Общеевропейские компетенции (CEFR) — это модельная система, разработанная Советом Европы в начале 1990-х годов для измерения качества знаний и навыков по иностранному языку.
Уровни владения русским языком (ТРКИ)
Тест TOFL — это экзамен для иностранцев, которые хотят подтвердить свое знание русского языка. После прохождения теста TOFL иностранный гражданин получает сертификат установленного образца, который, в зависимости от уровня владения русским языком, позволяет ему получить рабочий диплом, подать заявление на гражданство Российской Федерации, подать заявление на разрешение на временное проживание на территории Российской Федерации и вид на жительство.
Владение языком на этом уровне позволяет иностранному гражданину общаться в повседневной жизни с носителем русского языка с минимальным словарным запасом и базовыми языковыми структурами.
Базовый сертификационный уровень (TBU)/A2
Владение языком на этом базовом уровне позволяет иностранному гражданину вести беседу и общаться с носителями русского языка в повседневных ситуациях. Этот уровень позволяет иностранцу выполнять минимальную рабочую деятельность. Предполагается, что иностранец может ходить по магазинам, здороваться со знакомыми, говорить с другими о погоде и т.д.
Это также необходимый уровень для перехода на следующие, более сложные уровни TQF. Знание русского языка на этом уровне позволяет иностранному гражданину получить гражданство Российской Федерации.
Знание языка на этом уровне недостаточно для обучения в общих условиях в российских учебных заведениях.
Первый сертификационный уровень (ТРКИ-1) / B1
Знание русского языка на этом уровне позволяет иностранному гражданину общаться с носителями языка в повседневном общении и в некоторых социальных и культурных вопросах на базовом уровне. Предполагается, что иностранец способен относительно свободно перемещаться в языковой среде и самостоятельно справляться с повседневными задачами и ситуациями, возникающими на бытовом уровне. С сертификатом этого уровня иностранец может поступать в университет, если он/она продолжает изучать русский язык. В дополнение к этим экзаменам иностранный гражданин должен сдать экзамен по другому модулю, учитывающему профессиональную ориентацию.
Знание русского языка на этом уровне подтверждает, что иностранец способен общаться на широкий круг социальных и бытовых тем и обладает высоким уровнем коммуникативных навыков во всех сферах общения. Этот уровень позволяет работать на профессиональном уровне в области гуманитарных наук, работать в качестве специалиста в научных и инженерных областях деятельности, а также в предметных областях, требующих углубленного знания языка. Этот уровень требуется для получения степеней высшего образования, таких как бакалавр, магистр и доктор философии.
Третий сертификационный уровень (ТРКИ-3) / C1
Владение русским языком на этом уровне подтверждает высокий уровень способности иностранца к общению во всех сферах коммуникации. Это позволяет иностранному гражданину работать на русском языке в различных отраслях экономики и осуществлять деятельность в русскоязычной группе, включая такие профессии, как переводчик, журналист, редактор, дипломат и т.д. Этот уровень является предпосылкой для получения более высоких академических степеней по указанным специальностям в высших учебных заведениях, таких как бакалавриат, магистратура и докторантура. На этом уровне русский язык можно преподавать как иностранный.
Владение русским языком на этом уровне подтверждает способность иностранца использовать язык на уровне носителя. Этот уровень позволяет получить диплом аспиранта по филологии, дающий право на работу в сфере преподавания и исследований.
Для получения гражданства Российской Федерации необходимо доказать, что человек владеет русским языком в объеме, достаточном для общения на бытовом уровне.
Иностранные граждане, которые работают или намереваются работать в Российской Федерации, должны продемонстрировать базовые знания русского языка.
Для получения разрешения на временное проживание иностранные граждане должны предъявить сертификат «о знании русского языка».
Для получения вида на жительство иностранные граждане должны представить сертификат, подтверждающий знание различных предметов на базовом уровне.
© 2022 Образовательный центр столицы
Тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ, уровни А1-С2)
Российская государственная система сертификации уровня владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему экзаменов:
- ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
- ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
- ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
- ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
- ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
- ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).
Российская государственная система сертификации общего знания русского языка как иностранного сопоставима с экзаменационными системами других стран.
| Россия | Уровень владения языком основывается на уровне, на котором язык общепризнан в других странах. | Базовый уровень | Уровень I (TERCI-1) | Уровень II (TLCI-2) | Уровень III (TLCI-3) | Уровень IV (TLCI-4) |
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Европа | Уровень 1 Уровень ротации | Уровень 2 Уровень пути | Пороговый уровень 3 | Уровень 4 Уровень преимущества | Уровень 5 Эффективные оперативные возможности | Уровень 6 Хорошие пользователи |
| США | Начинающим | Промежуточный отчет | Средне-высокий | Расширенный | Advanced Plus | Advanced Native |
С 1997 года Российский национальный институт тестирования (ТРКИ) является официальным членом Ассоциации языковых тестеров Европы (ALTE).
Порядок проведения тестирования
ТРКИ — это международный тест для определения уровня владения русским языком. Для русского языка как иностранного существует шесть уровней:
- Элементарный,
- Базовый,
- I сертификационный,
- II сертификационный,
- III сертификационный,
- IV сертификационный.
Тест для каждого уровня состоит из пяти компонентов (субтестов):
- Лексика. Грамматика,
- Чтение,
- Аудирование,
- Письмо,
- Говорение.
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если вы набрали менее 66% по любому из субтестов, вы имеете право пересдать тест за дополнительную плату (50% от стоимости теста). В этом случае выдается сертификат о прохождении курса с перечислением всех полученных результатов. Сертификат действителен в течение 2 лет и может быть предъявлен для повторного тестирования в любом учебном заведении российской национальной экзаменационной системы.
Продолжительность экзамена
| Элемент (субтест) | Уровень владения языком основывается на уровне, на котором язык общепризнан в других странах. | Базовый уровень | Уровень сертификации I |
| Словарный запас. Грамматика | 50 минут. | 50 минут. | 60 минут. |
| Читать | 50 минут. | 50 минут. | 50 минут. |
| Прослушивание | 30 минут. | 35 минут. | 35 минут. |
| Написание | 50 минут. | 50 минут. | 60 минут. |
| Выступление | 30 минут. | 25 минут. | 25 минут. |
| Общее время: | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 180 мин. | 185 минут. | 205 минут. |
| Элемент (субтест) | Уровень сертификации II | Уровень сертификации III | Уровень сертификации IV |
| Словарный запас. Грамматика | 90 минут. | 90 минут. | 60 минут. |
| Читать | 60 минут. | 75 минут. | 80 минут. |
| Прослушивание | 35 минут. | 35 минут. | 40 минут. |
| Написание | 60 минут. | 60 минут. | 60 минут. |
| Выступление | 35 минут. | 40 минут. | 50 минут. |
| Общее время: | 4 ч. 40 мин. | 5 часов 00 минут. | 4 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 280 мин. | 260 мин. | 290 минут. |
Типовые тесты по уровням
- Уровень А1 стандарт
- Уровень А1 тест
- Уровень А2 стандарт
- Уровень А2 тест
- Уровень B1 стандарт
- Уровень B1 требования
- Уровень B2 стандарт
- Уровень B2 тест
- Уровень C1 стандарт
- Уровень C1 тест
- Уровень C2 тест
Стоимость тестирования
Уровни и стоимость тестирования в системе ТРКИ
| Уровни | Стоимость обследования на одного человека | Стоимость повторного прохождения 1-го субтеста. |
| Базовый уровень (TEE/A1) Минимальные коммуникативные навыки. | 5 700 руб. | 2 850 руб. |
| Базовый (TEU/A2) Базовая коммуникативная компетенция. | 6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Первая сертификация (TRKI-I/B1) Промежуточная коммуникативная компетенция. Вступительные требования для российских высших учебных заведений. | 6 000 руб. | 3 000 руб. |
| Второй сертификат (TRKI-II/B2) Достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции. | 6 300 руб. | 3 150 руб. |
| Третий сертификат (TRKI-III/C1) Высокий уровень коммуникативной компетенции. | 6 500 разверток. | 3 250 разверток. |
| Четвертый сертификат (TRKI-IV/C2) Свободное владение русским языком, почти на уровне носителя языка. | 6 500 разверток. | 3 250 разверток. |
Квитанция выдается в экзаменационном центре, а оплату необходимо произвести в отделении банка, расположенном рядом с экзаменационным центром.
Записаться на сдачу квалификационного экзамена по русскому языку (ТРКИ) можно по телефону +7 (495) 939-4260.
Грамматика уровня
Студенты также учатся формировать сложные сложносочиненные предложения и преобразовывать прямую речь в косвенную, что повышает их коммуникативные навыки. Этот уровень формирует основу для всех последующих уровней.
Базовый уровень
Количество часов: Приблизительно 280-300 часов.
Словарный запас: 1300 единиц
Для подачи заявления на получение российского гражданства достаточно справки (ТКЭУ).
Что может сказать студент: Может общаться на повседневные темы, выражать свое мнение, говорить о проектах, писать личное деловое письмо, говорить в контексте поездки. Говорит медленно, подбирая слова.
Первый сертификационный уровень. ТРКИ-1
Количество часов на реализацию: 400-460 часов.
Словарный запас: около 2300 слов.
Сертификат ТРКИ-1 считается достаточным для поступления в российские вузы.
Что может сказать студент: Он может общаться на большинство тем (система образования, проблемы современного города, экология, краеведение), написать письмо, рецензию на фильм или книгу, прокомментировать рассказ или роман, но ему по-прежнему трудно использовать язык в рабочей обстановке.
