Турция — страна в юго-западной Азии и южной Европе. Она граничит с Арменией, Азербайджаном, Ираном и Грузией на востоке, Сирией и Ираком на юге и Болгарией и Грецией на западе. Турция омывается четырьмя морями: Эгейским, Черным, Мраморным и Средиземным.
На каких языках говорят в Турции?
Русские считают, что если вы приехали в Турцию, то можете не беспокоиться, потому что не знаете местного языка. И они понимают: В стране много русских, которые всегда поймут наш язык, а персонал отеля понимает и говорит на нем. Но бывают ситуации, когда вы можете чувствовать себя растерянным, не зная турецкого языка.
Мы расскажем вам, когда следует учить турецкий язык и какие другие языки могут быть полезны для путешествий или переезда в Турцию.
Имея второе гражданство, вы можете жить, работать, учиться, заниматься бизнесом и путешествовать по всему миру без ограничений! Жители стран бывшего Советского Союза имеют право на получение паспорта ЕС по упрощенной процедуре и без вложений. Проверьте свои шансы на получение гражданства ЕС по программе ускоренной миграции.
Какой язык в Турции признан официальным?
Конечно же, турецкие. На турецком языке говорит 80% населения страны, или почти 60 миллионов человек. Остальные 20% говорят на других языках и диалектах. Такое разнообразие обусловлено иммиграцией, которая в последнее время играет важную роль в развитии культурной среды Турции. Благодаря иммигрантам в стране говорят на грузинском, армянском, кабардинском, древнетатарском, греческом, арабском, албанском, русском и других языках.
Турция — многонациональная страна, но в большинстве случаев в ней можно встретить говорящих на турецком языке.
Распространение турецкого языка в мире
Турецкий язык является родным языком Кипра и Северного Кипра, а также Румынии и Северной Македонии. На нем также говорят в Кыргызстане и Азербайджане, Сирии, Иране, Ираке, Югославии, Болгарии, Узбекистане и Казахстане. В целом, на турецком языке в мире говорят около 15 миллионов человек, не считая жителей Турции.
Языковая стратификация в Турции варьируется от города к городу и от региона к региону. В некоторых районах русский язык почти преобладает над турецким, в то время как в других районах преобладают турки и курды. Давайте узнаем об этом подробнее.
Английский
Самый универсальный и признанный во всем мире язык проник в жизнь турков. Около 20% населения понимают английский язык и используют его в повседневной жизни и на работе на базовом уровне. В популярных кафе, ресторанах и отелях, особенно в Стамбуле, например, легко найти англоговорящий персонал. Универсальный язык также преподается в школах, доказывая, что английский язык не является редкостью в Турции. Английский язык широко распространен в таких туристических городах, как Кемер, Сайде, Анталия, Бодрум, Измир, Мармарис и Стамбул.
Курдский
Исторически Турция является родиной курдов, а их язык — второй по распространенности в стране после турецкого. Эти два языка давно переплелись между собой и до жути похожи. На курдском языке говорят в восточной части Турции. На этом языке также говорят в Ираке, Иране, Сирии, некоторых странах Европы и странах бывшего Советского Союза.
Русский
Поскольку россияне любят отдыхать в Турции, сфера услуг также ориентирована на них. Поэтому отели и рестораны открыты для русскоязычного населения. Кроме того, Турция также популярна среди наших соотечественников в качестве места постоянного проживания, поскольку россиянам довольно легко получить турецкое гражданство. Поэтому, помимо турок и представителей других национальностей, здесь также много русских и местных жителей из стран СНГ — около 500 000 человек, по неофициальным данным. В основном они живут в Трабзоне, Стамбуле и Анталии. И вообще, в Алании есть пляжи и районы, которые называют русскими.
Магазины и другие коммерческие учреждения в вышеупомянутых городах принимают рубли, а также национальную валюту. Такого нет ни в одной другой стране.
Стоит отметить, что турецкие средние школы и университеты начали вводить русский язык в качестве дополнительного языка, чтобы облегчить контакты с российскими туристами и иммигрантами. Более того, людям, не говорящим по-русски, могут отказать в приеме на работу в сфере обслуживания и туризма.
Стоит отметить, что турецкие средние школы и университеты начали вводить русский язык в качестве дополнительного языка, чтобы облегчить контакты с российскими туристами и иммигрантами. Более того, людям, не говорящим по-русски, могут отказать в приеме на работу в сфере обслуживания и туризма.
1 Государственные языки Турции
Единственным государственным диалектом Турции является турецкий язык. Согласно Конституции республики, это единственный язык, который может преподаваться в учебных заведениях страны. Это часто приводит к недовольству этнических меньшинств страны, которые говорят на своих языках. Однако другие языки официально не признаны правительством.
В целом, на турецком языке, который еще довольно молод, говорит около 80 % населения. Остальная часть турецкого населения говорит на других языках или использует их в качестве второго языка наряду с турецким.
2 Турецкий язык
Таким образом, официальный язык Турции возник из турецкой группы, но лишь недавно достиг своей нынешней формы. В XIX веке в стране был широко распространен османский язык. Однако после создания Турецкой Республики в 1923 году произошла реформа.
В прошлом веке удалось создать оптимальный вариант, подходящий для всех. Алфавит был изменен с арабского на латинский, а стамбульский диалект стал считаться основой турецкого языка. Элементы иностранного языка также были исключены.
3 Разнообразие диалектов
Иногда даже те, кто знает турецкий язык, не понимают местных жителей. Это зависит от региона, так как в Турции существуют различные диалекты. В целом, их можно разделить на две основные группы: Восточная Анатолия и Дунайская Турция. Диалектом, на котором был основан турецкий язык, является Стамбул.
Климат
Турция — преимущественно горная страна, поэтому климат здесь часто зависит от высоты над уровнем моря. В центральной части страны преобладает умеренно-континентальный климат с жарким, сухим летом и относительно холодной зимой. На побережье Эгейского и Средиземного морей преобладает средиземноморский климат с очень мягкой зимой. Черноморское побережье характеризуется морским климатом с большим количеством осадков и прохладной зимой с редкими минусовыми температурами. На юго-востоке страны царит тропический пустынный климат с очень жарким летом.
История
Территория Турции была заселена с древних времен. Начиная с эпохи неолита здесь существовали различные археологические культуры. Древнейшее городское поселение Чатал-Гююк, возраст которого насчитывает более 10 000 лет, находится в Турции. Во втором тысячелетии до нашей эры в Центральной Анатолии была основана Хеттская империя. Позже на землю Турции пришли греки и римляне.
Византия (Восточная Римская империя) была основана в IV веке и стала одним из самых могущественных древних государств после распада Римской империи. Наибольшего расцвета государство достигло при императоре Юстиниане, которому удалось присоединить большую часть территории некогда огромной империи и закрепить за собой статус сильнейшей державы Средиземноморья.
Сами византийцы называли себя римлянами или романами, а свою страну — Римской империей или Румынией. В Западной Европе Византию часто называли Империей греков, а в России — Греческой империей. Константинополь (в России — Царьград), основанный в IV веке римским императором Константином на месте греческого города Византия, был постоянной столицей страны. Константин официально перенес сюда столицу Римской империи в 330 году.
В последующий период Византия постепенно теряла свои позиции и влияние. Империю осаждали славяне, лангобарды, вестготы, арабы и сельджуки. В 8-9 веке некогда огромное государство включало в себя только Грецию и Малую Азию. Константинополь был завоеван крестоносцами в 1204 году. А в 15 веке Византия попала в руки османов.
Османская империя была основана в 13 веке Османом Гази. Она быстро распространила свою власть на большую часть Византии. В 1453 году османы завоевали Константинополь. К XVII веку Османская империя достигла своего пика, завоевав территории в Анатолии, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и на Балканском полуострове. Османское государство постоянно угрожало южным границам Российской империи, что привело к нескольким крупным военным конфликтам: Крымской войне, Русско-турецкой войне 1877-1878 гг. С 18 века Османская империя находилась в кризисе, который достиг своего пика в 19 веке.
Во время Первой мировой войны Османская империя входила в Четвертую лигу и была соперником Антанты. В 1918 году был подписан мирный договор, означавший поражение Турции в войне и распад империи. В 1919 году началась Война за независимость под руководством генерала Мустафы Кемаля. В результате была создана Турецкая Республика, а Кемаль был трижды избран президентом Турции и получил в придачу фамилию Ататюрк (что означает «отец всех турок»).
Во время Второй мировой войны Турция пыталась сохранить нейтралитет, позволяя немецкому флоту проходить через Босфор и Дарданеллы. 25 марта 1945 года государство объявило войну Германии и присоединилось к победителям. После войны в Турции начала формироваться многопартийная система, была принята новая конституция, ислам был реформирован, и страна стала светским государством. Турция ведет переговоры о вступлении в Европейский Союз с 2004 года.
Административное деление
Территория Турции разделена на 81 ил, каждый из которых управляется губернатором. Илы подразделяются на ичи. Географически страну можно разделить на 7 регионов:
- Эгейский регион (Ege Bölgesi) — западное побережье Турции, где находятся греческие и римские руины, оливковые рощи и отличные пляжи.
- Черноморский регион (Karadeniz Bölgesi) — леса и горы, великолепная природа и современные города.
- Центральная Анатолия (Anadolu Bölgesi) — холмистые степи с бедной растительностью. Здесь расположена столица Турции, хеттские и фригийские древние руины, невероятная Каппадокия.
- Восточная Анатолия (Doğu Anadolu Bölgesi) — суровые высокие горы с холодными зимами.
- Побережье Мраморного моря (Marmara Bölgesi) — самый урбанизированный регион с великолепным Стамбулом, достопримечательностями периода древней Византии и Османской империи.
- Средиземноморский регион (Akdeniz Bölgesi) — великолепные курорты, очаровательные приморские города, древние руины и красивая природа.
- Юго-Восточная Анатолия (Güney Doğu Anadolu Bölgesi) — жаркие полупустыни.
На каких языках говорят в Турции
На каком языке будут говорить в Турции в 2022 году? Это один из самых часто задаваемых вопросов перед поездкой туристов. Турецкий язык является официальным языком Турции, на нем говорят более 70 миллионов человек. Он также является официальным языком Северного Кипра.
Официальный язык Турции
Языки в Турции можно разделить на различные группы в зависимости от их происхождения, количества носителей и типа языка. Наиболее распространенными являются национальные языки, языки иммигрантов, иностранные языки и языки жестов. На эти языки повлияло древнее и современное взаимодействие между коренными турками и иностранцами на разных этапах турецкой истории.
В Турции говорят на следующих этнических языках: Курманджи, арабский и джазаки. Другие этнические языки имеют очень мало носителей, включая турецкие диалекты, балканские, лужицкие, армянские и черкесские языки. Использование турецкого языка в качестве официального и образовательного способствовало его широкому распространению.
Широкое распространение турецкого языка оказало негативное влияние на другие национальные языки, снизив их активное использование в повседневном общении. Курманджи (северный курдский) — самый распространенный язык этнического меньшинства. Язык состоит из пяти основных диалектов: Северо-Западный Восточный, Южный Курманджи, Северный Курманджи и Юго-Западный Курманджи.
Арабская община в Турции использует арабский язык в качестве родного, особенно месопотамский диалект арабского языка. Арабский язык также включен в турецкую учебную программу в качестве факультативного родного языка. Этническая община заза говорит на языке зазаки, который тесно связан с курдским. На этом языке говорят более 1 миллиона человек. Язык имеет три основных диалекта, на которые повлияли традиционные родины заза на Каспийском море и в Северном Иране.
Иностранные языки
Взаимодействие с западным миром и иностранцами привело к развитию иностранных языков в Турции. Меняющееся время и современное взаимодействие также требуют развития этих языков. Английский, немецкий и французский — распространенные иностранные языки. Среди иностранных языков наиболее широко используется английский.
Языки преподаются в турецких школах в качестве факультативов наряду с другими иностранными языками, такими как итальянский. Несмотря на использование иностранных языков в образовании, способность турков общаться на иностранных языках низка.
Русско-турецкий разговорник
Незнание турецкого или английского языка не является причиной для отказа от поездки в Турцию. Нескольких знакомых выражений достаточно, чтобы чувствовать себя комфортно при общении с турками.
Наиболее часто используемыми выражениями и словами являются следующие.
- evet (да)
- hayir (нет)
- yok (отсутствует, не надо)
- merhaba (привет, здравствуйте)
- gun aydin (доброе утро)
- tesekkurler (спасибо)
- lutfen (пожалуйста)
- pardon (извините, можно ли пройти)
- Даже известную фразу «how much» (сколько это стоит?) по-английски, все турки знают.
А если вы хотите выучить больше турецких слов и выражений, вот краткий список:
Приветствие и прощание
- Привет – Merhaba — М’ер(х)аба
- Доброе утро — Gun aydin- Гюнайд’ын
- Добрый день — Iyi gunler — Ий’и гюньл’ер
- Добрый вечер — Iyi aksamlar — Ий’и акшамл’ар
- Увидимся позже — Sonra gorusuruz — Якынд’а гёрющюр’юз
- До свидания (тот, кто уходит) – Hoşçakal — Хошчакал
- До свидания (тот, кто остается) — Güle güle — Гюле гюле
- Спокойной ночи — Iyi geceler — Ийи геджелер
- Рад вас видеть — Sizi gormek ne hos — Си’зи гёр’мек не хош
- Я прекрасно провел время — Harika zaman gecirdim — Хаарик’а зам’ан гечирд’им
Основные фразы
| Да | Ивет | Да, Эвет. |
| Нет | Хаир | Х’айир. |
| Да, есть. | Var | Var |
| Нет (отсутствует) | Йок | Йок |
| Я не знаю. | Bilmiyorum | Б’илмийорум |
| Большое спасибо | Cok tesekkur | Cok tesekkur eder’im |
| Извините. | Affedersiniz | Affedersiniz |
| Пожалуйста, | Лютфен | Л’Лютфен |
| Пожалуйста, | Рика Эдерим | Рика Эдерим |
| Мне очень жаль. | Osur dilerim | Йозур дилерим |
В разговоре с местными
| Вы говорите по-английски? | İngilizce konuşmak? | İngilizce konuşmak? |
| Я не говорю по-турецки. | Турецкий biliyorum | T’yurkce b’ilmiyorum |
| Как? | Нет? | Нет? |
| Я не понимаю. | Analamiyorum | Анламийорум |
| Повторите это, пожалуйста. | Tekrar edebilir misiniz | Tekrar edebilir, misiniz |
| Говорите медленнее, пожалуйста. | Yavas konusabilir misiniz. | Яв’аш конусабил’ир, мисин’из. |
| Мы — туристы. | Biz turistiz. | Biz turistiz. |
Знакомство
| Меня зовут Иван. | Адим Иван | Адим Иван |
| Моя фамилия Иванов | Беним адим иванов | Be’nim, a’smoke Ivanov |
| Как вас зовут? | Adiniz ne? | Adiniz ne? |
| Как ты? | Isler nasil?/nasil gidiyor? | Иш’лер на’исил? На’исиль гидиёр |
| Хорошо, спасибо. | Айыым скажи олун | Иийим, скажи олун |
| Приятно познакомиться. | Мемнун олдум | Мемнун олдум |
| Можно я сяду здесь? | Бурая отурабилир мийим? | Бурая отурабилир мийим? |
| Который час? | Saat kac? | Са’ат кач? |
| Какой у вас номер телефона? | Telefon numaraniz nedir? | Telephone numaraniz nedir? |
| Есть ли у вас веб-сайт? | Web sayfaniz var mi? | Web sayfaniz v’army? |
| Мне нужно сделать телефонный звонок | Телефон этмем герек | Телефон этмем герек |
| Могу ли я пользоваться интернетом? | Internet’e baglanabilir miyim? | Internet’e baglanabilir miyim? |
Сложно ли русским в Турции?
Если вы проводите отпуск в Республике, вам не нужно беспокоиться о жилье. Это страна, которая любит туристов. Для путешествия не обязательно знать язык; достаточно базового английского и свободного русского.
Большинство людей, работающих в сфере туризма, свободно говорят на русском и английском языках. В больших городах трудно найти человека, который бы не объяснял туристам, куда идти и что покупать.
Кроме того, с каждым годом все больше российских граждан переезжают в Турцию на море, особенно в крупные туристические города, поэтому есть шанс встретить единомышленников.
Отзывы русских иммигрантов говорят о красивой природе, приятном климате и вежливых жителях, которых иногда раздражает такое большое гостеприимство.
Недостатки проживания или пребывания в Турции следующие:
- сложный язык;
- дорогой бензин и алкоголь;
- мало низкоквалифицированной работы (в основном требуются специалисты с опытом работы и соответствующим образованием);
- нет свинины (так как страна мусульманская).
Вывески и
Большинство вывесок и рекламных баннеров в стране написаны на турецком языке и переведены на английский. Вы без труда узнаете, какое здание находится перед вами. Наиболее часто посещаемыми местами являются крупные туристические районы и места с большим количеством туристов, где можно найти указатели на русском языке. Обычно это центральные районы, большие города и важные общественные места (автобусные остановки, вокзалы, магазины).
В целом, все вывески не имеют крутого дизайна, лаконичны и содержат только название организации. Редко можно встретить красивые и привлекающие внимание баннеры.
Какие города стоит посетить?
Турция — это страна, которая может удовлетворить большинство потребностей туристов. Здесь есть все:
- море для любителей пляжей и купания в тёплой воде;
- интересная рыбалка;
- прогулки на яхтах;
- серфинг и дайвинг;
- многочисленные музеи;
- прыжки с парашютом;
- мечети;
- красивые городские улочки;
- рынки;
- верховая езда;
- полёты на аэропланах.
В зависимости от ваших пожеланий к отпуску, вы можете выбрать город, в котором хотите провести свой отпуск:
- Стамбул – столица страны с богатой историей, музеями, магазинами, восточными рынками, красивыми улицами;
- Белек – город для элитного отдыха;
- Анталия – множество магазинов, рынков и развлечений разного плана, идеальный город для шопинга;
- Кемер – бюджетный вариант для отдыха всей семьёй, с друзьями;
- Бодрум – мягкий климат, на улицах можно встретить множество творческих личностей;
- Сиде – город для влюблённых полный романтики и уюта;
- Фетхие – море, горы, леса, уединение и покой;
- Мармарис – живописная бухта, где встречаются 2 моря, рядом расположены известные пески Клеопатры.
