Молдавский язык был идентичен румынскому языку в 1989 году, официальный язык Молдавский (~ 3,5 млн.). Республика Молдова стала независимой от СССР в 1991 году. Первая официальная запись на молдавском языке известно в 1571 году.
Почему румынский и молдавский языки похожи на итальянский и что у их носителей общего с цыганами?
Прежде всего, следует отметить, что румынский и молдавский языки почти идентичны. Многие лингвисты не признают его вообще молдавский языком, румынский диалект. Государство язык Молдавский и румынский языки язык Румынский язык идентичен, включая алфавит, синтаксис и орфографию.
Во время правления римского императора Траяна Марка Ульпия территория современной Румынии и Молдавии была римской провинцией под названием «Dacia Romana». В течение более чем трехсот лет римского правления даки и румыны языки смешались, породив новый румынский язык. языка — Румынский. Несмотря на влияние соседних славянских стран, латынь, на которой говорили в Риме, а затем в провинциях Римской империи, оставалась основой румынского языка.
Более того, многие римские военные офицеры оставались в Дакии после окончания службы и породнились с местным населением, что также привело к постепенной секуляризации населения.
Согласно статистическим данным, степень лексического сходства румынского языка языка с итальянским языком составляет 77 %. Многие слова звучат почти одинаково и лишь немного отличаются по написанию. Например, собака в румынском языке и молдавском языках в итальянском языке — «câine», а в итальянском — «cane», молоко — «lapte», а в итальянском — «latte». Некоторые слова также пишутся одинаково, например, хлеб во всех трех языках. языках В обоих языках он называется «pane».
Но есть еще одна нация, с которой часто сравнивают румын. и молдаван, Румынов часто сравнивают с цыганами. И у них не так уж много общего. Если молдаване румыны — романский народ с общими латинскими корнями, цыгане имеют совсем другое происхождение языковэтническая группа, родина их предков — Индия, а цыгане являются язык ближе к индусам.
Эти народы имеют лишь внешнее сходство. В основном это темнокожие люди, многие с вьющимися волосами. А цыгане называют себя «ромале» или «рома», что многие считают как происходит от слова «румынский». Но это не так; оно означает «человеческое существо».
Более того, цыгане не являются нацией, так как у них нет своей страны, они живут везде в мире, кроме Антарктиды. А Румыния занимает второе место среди европейских стран по количеству проживающих там цыган — более 620 тысяч человек.
Распространенность в Молдове, Приднестровье, Украине, России Официальный государственный статус: Молдова Приднестровье (не признано, кириллица) Региональный или местный чиновник языкУкраина: Черновицкая область Новоселицкий район Магалинский район Тарасовский район
в Молдавии на каком языке говорят?
Население Республики Молдова является многоэтническим и многокультурным. Большинство населения, т.е. 75,8 %,- молдаване. Украинцы 8,4%, русские 5,9%, гагаузы 4,4%, румыны 2,2%, болгары 1,9% и другие. 78,8% населения страны приняли в качестве родного языка языком (первый язык, которые они усвоили в раннем детстве) сообщили, что язык свою национальность, а 20,8% сообщили о других национальностях, кроме своей собственной, в то время как 20,8 языки, кроме их национальности. Среди молдаван 78,4 % родным языкоM идентифицированный молдавский язык, 18,8% указали румынский язык, 2,5% — русский и 0,3% — другой. языки. Среди украинцев 64,1% указали русский язык в качестве родного. языком указали украинский язык, и 31,8% — российские. Среди россиян 97,2% указали языком указали язык Среди русских 97,2% составляют русские и 3,8% — коренные. гагаузы и же, как Гагаузы, а также русские, 92,3 % в качестве родного языка языком указали язык по национальности — 92,3 %, а 5,8 % были русскими язык. Болгары с родным языком 81,0% были болгарского происхождения, а 13,9% — носители языка. языком указали русский язык.
там говорят на нескольких языках. Наиболее важными из них являются румынский (один из диалектов) и русский. как — молдавский язык. Это недоразумение.
на молдавскоМ, русский и гагаузский языки. Гагаузский язык принадлежит к турецкой группе языков, Турки прекрасно понимают гагаузский язык, и наоборот.
Распространенность в Молдове, Приднестровье, Украине, России Официальный государственный статус: Молдова Приднестровье (не признано, кириллица) Региональный или местный чиновник языкУкраина: Черновицкая область Новоселицкий район Магалинский район Тарасовский район
Молдавский язык
Молда́вский языМак (рум. limba moldovenească, Лимба Молдовеняскэ) — государственная республика в составе Республики Молдова. язык Молдавский язык, который относится к балкано-романской подгруппе романских языков. языков. Большинство современных лингвистов 4 к чистому языковкритерии не делают различий между молдавского языка, а говорят о молдавскоДако-румынский диалект языка, вместе с другими региональными романскими диалектами: Мунтенский, Олтени, Арделенский (трансильванский) и т.д.5 Кроме современных молдавских, молдавскиДиалект также распространен в исторической румынской области Молдавии (где находится центр диалектной области — район Ясс, Баку и Сучавы), в части Трансильвании, а также в Буковине и Одесской области (Украина).
Лингвистическое построение литературного канона молдавского языка, кроме литературного румынского, происходило в СССР с 1924 по 1989 год. языком Согласно конституции, молдавский язык является «молдавский язык, на основе латинской графики «2, которая идентична литературному румынскому языку. языку Румынский 6. один из официальных языков языков непризнанной Молдавской Республики Приднестровье является молдавский язык на основе кириллицы3 .
Содержание
Ранняя история
Существование дакийско-румынских диалектов на территории нынешней Республики Молдова восходит к римской эпохе (II-III века). Памятники на молдавском языке (на кириллице) известны в Бессарабии с XVII века (до этого языком Управление, церковь и литература в княжествах Молдавии (включая Бессарабию) и Валахии были на церковно-славянском языке. язык, и по структуре предложений можно понять, что он не был родным для писцов). Грамматика языка В середине XVII века по инициативе митрополита Варлаама в Яссах была основана первая молдавская типография, для которой митрополит Дософтей (Досифей) заказал необходимые материалы в Москве 8 .
В своем классическом «Описании Молдавии» Дмитрий Кантемир указывает на различия между диалектами и, в частности, затрагивает вопрос о том, как диалекты могут использоваться. молдавского языка и рассматривает, в частности, вопрос о его отношении к Валахии:
«Жители Валахии и Трансильвании имеют общую язык с молдаванаE, но произношение более грубое, как, Например: djur valah произносится как jur, т.е. я клянусь, как Польский z или французский j ; dumnedzeu, что означает Бог — мерин. dumnezeu ; acmu (сейчас) — мерин. akuma ; achela (то) — мерин. achela. Валлахи используют некоторые слова, молдаванаМ. не знает, что они опускают в своих трудах, и во всем следуют по стопам молдаван в отношении языка и орфографии и так далее, что молдавский язык которые чище, чем их собственные, хотя им мешает открыто сказать об этом царящее среди них недоброжелательство. молдаванами и валахами» 9 .
Используется кириллическое написание в молдавском языке, значительно отличалась от русской кириллицы. Например, для звука j существовала специальная буква џ, а сочетание ын/ым выражалось специальной буквой, напоминающей стрелку, направленную вверх.9 Таблица молдавскокириллицы можно найти в вышеупомянутой работе Кантемира.
В российской Бессарабии
После русско-турецкой войны 1812 года Бессарабия вошла в состав Российской империи. В Бессарабии продолжала развиваться кириллица. язык В кириллице одно из названий было «молдавский язык» (в то время как язык Остальные Молдавия и Валахия, объединенные в Румынию, окончательно перешли на латинский алфавит в 1862 году). В 1814 году в Бессарабии был написан и издан учебник русского языка.молдавскиВ Бессарабии была разработана «азбука», а в 1819 году вышла «Краткая русская грамматика с переводом». на молдавский язык» Последняя была позже перепечатана в епископальной типографии в Кишиневе. В 1840 году в Санкт-Петербурге был опубликован «Проект правил Валлахо».молдавскоПроизведения и переводы на языке валлахомолдавском языке»Я. Гинкулов (Гинку). Хинкулов предположил, что термины Валлахомолдавский язык» или «ромынский язык», как обобщение для всей Дакии-Румынии. языковКомната 10 .
С 1930-х и 40-х годов наблюдается тенденция к вытеснению молдавского языка от бюрократии и образования и заменили его русским языком. В 1828 году обязательная запись была отменена. на молдавском языке. В 1842 году закончился семилетний период, в течение которого можно было подавать жалобы и отчеты. на молдавском языке. В 1866 году преподавание русского языка было запрещено. молдавского языка в гимназии города Кишинева. Официальным обоснованием запрета было то, что «согласно новому уставу гимназии…. В наших гимназиях не должно быть специальных преподавателей для обучения особым местным языкам «11. Через пять лет после исключения молдавского языка Новые правила для гимназий в Кишиневе запрещают преподавать молдавского языка в региональных колледжах Бессарабской области. Начиная со второй половины 19 века, произошел сдвиг в молдавского языка от церковных служб. При епископе Павле (Лебедеве), по разным оценкам, было закрыто от 340 до 417 церквей из-за невозможности проводить литургию на русском языке. языке 12 При Павле Лебедеве было начато издание «Кишинев из молдавскаГазета Кишиневской епархии прекратила выпуск. Так, в последней трети XIX века молдавский язык в Бессарабии он оставался исключительно разговорным языком сельским населением.
