Более миллиона поселенцев не говорят по-английски. Для страны с населением 20 миллионов человек это значительное число.
Австралийские языки
Австралийские языки включают языки коренного населения Австралии, за исключением папуасского языка Мириам — вероятно, «истинно австралийского» и существовавшего в Австралии до прибытия носителей австралийского и тасманийского языков (последние могут быть родственными). Все носители австралийских языков принадлежат к австралийскому племени.
Некоторые австраловеды пишут, что термин «австралийские языки» является произвольным, поскольку генетическое родство между всеми ними не доказано. Одобренное родство с тасманийским языком также не доказано (некоторые австраловеды относят последние к индо-тихоокеанским языкам). Другие считают, что языки коренного населения зеленого континента демонстрируют большее родство и могут быть просто ответвлением языков Папуа.
Австралийские и австронезийские языки иногда условно объединяют в группу австрало-азиатских языков на основе культурные сходства в мифологии и т.д. Предположительно, язык айнов родственен австралийским языкам, потому что его носители принадлежат к австралийскому племени, а мифология айнов относится к тому же циклу Австралия — Южная Азия.
Невероятно, но в исследовании 2015 года были обнаружены связи между австралийскими и айнскими популяциями, в частности между макросемьями айнов и тупи-гуарани из Южной Америки.
Разделы, посвященные языковым семьям аборигенов Зеленого континента и австралологии:
- Состав аборигенных языков Австралии (2 макрогруппы — суффигирующие и префигирующие)
- Типология австралийских языков
- Лингвистический обзор австралийских язык
- История изучения австралийских языков
- Литература об австралийских языках
- Ресурсы об аборигенных языках Австралии
См. также типологические обзоры фонетических и грамматических систем австралийских языков (включая праавстралийский) из этимологической базы данных Сергея Старостина «Вавилонская башня» (Starling).
Состав аборигенных языков Австралии
Численность и распространенность австралийских языков
Известно более 600 австралийских языков, из которых около 450 почти полностью вымерли. Осталось более 150.。 Существует большое количество диалектной фрагментации, в результате чего общее число австралийских языков иногда оценивается в 500-600. В переписи 1991 года 265459 человек назвали себя аборигенами (включая жителей островов Торресова пролива), большинство из них — средние браки коренных австралийцев и австралийцев европейского происхождения, т.е. около 200 тысяч аборигенов забыли свой язык и говорят на английском?
Самая большая семья пама-нунга занимала 7/8 континента (исключая Землю Дампира и плато Кимберли на северо-западе Австралии, большую часть Арнемленда, юго-западное побережье залива Карпентария и прилегающие земли). Считается, что 5-6 тысяч лет назад где-то на северо-западе континента возникла единая языковая форма, которая впоследствии распространилась почти по всему континенту за исключением северных и северо-западных регионов, видимо, как следующая внешняя волна миграционного заселения Австралии. Хотя на севере и северо-западе сейчас встречаются все «не-пама-нунга» группы.
Географические группы австралийских языков и народов
До того, как австралийские аборигены и племена были разделены на языковые семьи и группы, они делились по признаку географического положения:
- Арнем-Ленда
- Большой пустыни
- Восточные полуострова Кейп-Йорк
- Дождевых лесов (Южная часть Большого Барьерного Рифа)
- Залива Карпентария
- Залива Спенсер
- Западные полуострова Кейп-Йорк
- Кимберли
- Озера Эри
- Островов Торресова пролива
- Речные
- Северные
- Северо-восточные
- Северо-западные
- Фитцмориса
- Юго-восточные
- Юго-западные
Генеалогические группы австралийских языков
Существует 12 отдельных, не связанных между собой языков и 16 (иногда их называют 20) языковых семей (в каждой от 2 до 12; семья Пама-Ньюнга насчитывает около 180 языков). Кроме того, все австралийские языки делятся на относительно узкие окончания (1 отдельный язык и 3 семьи, из которых пама-юнга — самая многочисленная) и концовки. Таким образом, австралийские языки делятся на следующие группы (в скобках указано количество языков):
- семья дингили-вамбая — 3
- карава — 2
- отдельно стоящий язык минкин
- семья пама-нюнга (ок. 180) — до 25 групп и 16 отдельных языков.
- семья бунаба (бунабанская) — 2
- семья буреран — 2
- семья ворора (ворованская?) — 3
- семья гарама (гараванская?) — 2
- семья гунвинггу (гунвинггуанская) — 11
- семья р. Дейли (дальская?) — 12,
- семья дерага (джераганская) — 5
- семья дяминдюнг (джаминджунганская) — 4
- семья иваиди (йиваиджанская) — 5
- семья ларакиа (ларагиянская) — 2
- семья мангери — 2
- семья мара — 3
- семья нюлнюл (ньюлньюланская) — 4
- отдельный язык андиляугва ,
- отдельный язык варраи ,
- отдельный язык гунавиди ,
- отдельный язык какадю ,
- отдельный язык кунгаракань ,
- отдельный язык мангарай ,
- отдельный язык накара ,
- отдельный язык нгевин ,
- отдельный язык нунггубую ,
- отдельный язык тиви ,
- отдельный язык янюла .
Типология австралийских языков
Типологически и генетически австралийские языки можно разделить на доисключительные (более точные и дотронутые) и экономичные. В языках мира суффиксы встречаются гораздо чаще, чем прелаты. Если в языке есть предикация, он обычно страдает, но обратное недействительно (ограждение Гринберга). Вывод заключается в том, что австралийские языки с «суффиксами» имеют грамматическое и генетическое единство и, вероятно, родственны папуасским языкам. Аборигенные (точнее, экономические) языки имеют различное происхождение или очень древние отклонения, которые могут иметь сходство с каконским языком.
Все австралийские языки являютсяКлей.. Языки пама-ньюнга, дингили-вамбай, карава и минкин имеют только суффиксы, в то время как остальные языки имеют как перестановки, так и вопросы. В большинстве австралийских языков это так.Эргативный., платаНоменклатура. Включены только языки группы Танга (залив Карпентария) и нгаярд семьи Паманьонга (Западная Австралия).
В большинстве языков порядок слов в предложениях свободный, ноСОВ побеждает.. Субъектно-объектные показатели в некоторых языках не связаны с аккузативами, но в специальных молекулах, «катализатор.‘ или в первом слове предложения. Во многих австралийских языках можно интегрировать объекты.
Открытие месторождений золота на материке привело к массовой иммиграции, только без навязывания как английского, так и неанглийского языка. Этот процесс радикально изменил образ жизни коренного населения и значительно сократил его численность. Сегодня демографическая картина выглядит следующим образом
На каком языке говорят в Австралии
Официальным языком Австралии, как и многих других современных стран, бывших колониями Англии, является английский. Эпир говорит по-английски в Австралии.
История языка в Австралии
До прихода британцев коренное население общалось на различных языках и диалектах. В 1770 году миссия под руководством британского депутата Джеймса обнаружила, что Австралия пригодна для жизни. С основанием британской колонии 26 января 1788 года английский язык начал распространяться по всему Эпиру.
Австралийский английский развивался параллельно с британским английским и был основан на нем. Орфографические нормы, формирование слов и предложений регулировались Британской империей, а словарный состав языка претерпел ряд изменений.
Австралия стала местом убежища для осужденных из Великобритании. Вместе с ними в NEA Epirus были переведены должностные лица, осуществляющие надзор за правонарушителями. Конечно, в результате таких отрывочных высказываний возник его и его собственный характерный диалект. Многие термины впоследствии стали правилами речи.
Колонизация Австралии сопровождалась значительным истреблением коренного населения. В результате число носителей языков австралийских аборигенов сократилось в несколько раз. Сегодня менее 60 000 пожилых австралийцев свободно говорят на этом языке.
После Второй мировой войны, когда Австралия добровольно стала союзником Великобритании, правительство поощряло иммиграцию из европейских стран. Переселенцы принесли с собой свою культуру и язык, создав дисперсию.
Современные особенности языков Австралии
Сегодня в Австралии 15,5 миллионов человек говорят на австралийском английском (23 миллиона от общей численности населения). Официальные речи высокопоставленных лиц и новости на телевидении и радио передаются на британском английском, но местные жители в повседневной жизни используют стандартный австралийский язык. Австралийский вариант имеет некоторые отличия в правописании (слова labour, favor и thru пишутся на американский манер) и грамматике (будущее время образовано вспомогательным глаголом will of all people). Австралийский вариант содержит слова, отсутствующие в британском варианте: embus, debus, entrain, detrain; в нем также используется ряд интернационализированных слов-заимствований, таких как kanguru, dingo, boomerang и koala.
В Австралии говорят также на итальянском (317 000), греческом (252 000), арабском (244 000), кантонском (245 000), путонва (220 000), испанском (98 000) и вьетнамском (195 000) языках. Страна также является крупным производителем золота.
Открытие месторождений золота на материке привело к массовой иммиграции, только без навязывания как английского, так и неанглийского языка. Этот процесс радикально изменил образ жизни коренного населения и значительно сократил его численность. Сегодня демографическая картина выглядит следующим образом
Европейские языки
Не только англоязычные мигранты нашли убежище в Австралии. Например, в Сиднее и Мельбурне проживает почти миллион человек, большинство из которых живут в этих мультикультурных, неанглоязычных городах, поскольку 65% населения — мигранты из неанглоязычных стран. Австралийцы обычно общаются друг с другом на своем родном языке и переходят на английский, когда это необходимо. Например, на итальянском языке говорит 1,4% населения (около 300 000 австралийцев), а на греческом — 1,3% (чуть более 250 000).
- Больше всего итальянских иммигрантов оказались в Австралии в середине прошлого века. Сегодня их можно встретить по всей стране, какого-то общего ареала обитания они не имеют – всё дело в их разобщенности и неумении находить общий язык.
- Греки проявляют большую солидарность со своими соотечественниками, придерживаются родных обычаев, ценят свою культуру и пытаются её сохранить, а потому редко вступают в браки с представителями других национальностей.
- Испанцев в Австралии не так уж и много, а вот испаноговорящих – практически 100 тысяч. Скорее всего, это связано с широким распространением этого языка в мире.
Арабский
На арабском языке говорит столько же людей, сколько и на греческом — около 1,3% населения страны (245 000 в абсолютном выражении). В 2005 году в Сиднее вспыхнуло несколько этнических конфликтов, что затруднило въезд в страну мигрантов из этих стран.
На этом языке говорят иммигранты из Индии, которых в Австралии сегодня чуть более 100 000. Однако число его пользователей фактически не увеличилось. Большинство людей, приезжающих в Австралию из Индии, знают английский язык и пользуются им, потому что это удобно и дает ряд преимуществ.
Вьетнамский и китайский
Из 25 миллионов человек, проживающих в Австралии, около 500 000 (2% населения) используют английский язык. Это связано с тем, что более половины тех, кто приезжает в Австралию на постоянное место жительства, — китайцы (точнее, 55% всех иммигрантов). Таким образом, этот язык является крупнейшим неанглийским диалектом в стране. Кроме того, китайская община в Австралии насчитывает более 1,2 миллиона человек, поэтому многие мигранты из Австралии уже общаются на английском языке.
Вьетнамская диаспора также растет в размерах и сегодня насчитывает 200 000 человек. Они изучают английский язык, но не забыли свой родной язык. Дети, несомненно, выучат и будут свободно говорить на вьетнамском языке.
В этой категории 263 языка. на котором говорят 56 000 австралийцев и гостей из островных государств Тихого и Индийского океанов. Количество диалектов подсчитать невозможно. На некоторых диалектах говорят очень маленькие группы из трех, шести или семи человек.
Отличительные черты австралийского английского
Поэтому английский язык считается официальным языком Австралии. Именно потому, что он несколько отличается от своего предка и называется австралийским английским, его трудно назвать специфически британским. Этот язык также называется «стрин» и является производным от слова «австралийский».
Интересно, что написание слов в австралийском английском такое же, как и в британском. Однако словарный запас представляет собой смесь британских и американских слов и форм речи аборигенов. Жители Великобритании произносят слова четко, в то время как австралийцы склонны опускать некоторые звуки и сокращать их. Австралийский язык также изобилует терминами. Исходя из вышеизложенных событий, напрашивается логический вывод, что официальным языком Австралийского Содружества является не британский английский, а их австралийские производные.
Происхождение австралийского английского
Поскольку Австралия изначально была британской колонией, основным официальным языком считается английский. Однако на Эпиросе жили люди со всей Британии, а позже и из других государств. Английский язык британских жителей был изменен другими языками, диалектами и сленгом. Результатом этого лингвистического коктейля стал совершенно новый диалект, позже названный «австралийским английским».
Тот факт, что первые поселенцы из заморских стран были осужденными, не позволил избежать создания муниципалитетов. Изгнанники были в основном необразованными, и их диалект характеризовался сокращенным словарным запасом и разнообразием жаргонных и народных слов.
Какой язык используют для общения аборигены Австралии?
Аборигены Австралии имеют общее название «австралийцы». Неясно, связаны ли они друг с другом по происхождению. К концу прошлого века численность аборигенов Австралии сократилась почти наполовину. В то время только 50% коренного населения знали свой родной язык.
До британской колонизации в стране существовало около 250 языков коренных народов, большинство из которых были диалектическими. Сегодня в стране по-прежнему говорят примерно на 90 языках, на 20 из которых говорят аборигены. Последствия колонизации, которые, к сожалению, необратимы, резко сократили использование местных языков.
Среди некоторых категорий аборигенов, в основном к северу от Эпира, широко распространен креольский язык — смесь английского и диалектов коренного населения. Австралийские языки делятся на семьи (16) и отдельные языки (12). Почти все языки аборигенов склеены между собой.
