В последние годы молодые немцы используют «денглиш» — гибрид немецкого и английского языков. Существует немецкая база, которая обильно разбавлена английской.
Язык в Германии и его особенности
Путешествуя по стране, вы сможете больше узнать о ее истории и культуре, если будете говорить на национальном языке. Немецкий язык не так популярен, как английский, но является сильным конкурентом испанскому или французскому. Знание языка позволит вам побывать не только в Германии, но и в Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне. Кроме того, обширные немецкоязычные регионы есть в Бельгии, Дании, северной Италии и восточной Франции.
Литературный немецкий язык определяется как официальный или «чистый» немецкий язык. Он используется в школах и университетах для обучения, профессионального общения и официальных целей. Согласно статистике, на нем говорит 95% населения страны. Поэтому, хотя изучение стандартного языка позволяет общаться с жителями вышеупомянутых стран, каждый регион Германии имеет свой собственный диалект. Для уха они иногда различаются и поэтому могут казаться разными языками.
В Германии насчитывается около 150 диалектов. Существуют три основные группы. Верхне-, средне- и нижненемецкий языки. Существуют также национальные диалекты, на которых говорят группы иностранцев, проживающих в стране. Например, турки, которые долгое время и в большом количестве живут в Германии, используют «немецкий». Они, как правило, следуют собственным культурным традициям, избегают браков с представителями других национальностей и используют широкий спектр турецких слов и выражений.
В Германии насчитывается около 150 диалектов. Фото: pixabay.com.
Среди распространенных диалектов мы выделяем саксонский, амборгский, баварский, швабский и эскальский. Порой жителям разных районов страны трудно понять друг друга, так сильно они отличаются от грамотных немцев. Спасением является то, что истинно немецкие люди все еще привыкли к работе, переписке и официальному общению. Это означает, что если вы их знаете, то вы не потерялись.
Повседневный язык в Германии
Помимо официальных языков, в Германии также используется немецкий язык. Это не диалект, а упрощенный литературный язык с сокращениями и терминами. Иногда, однако, накладываются особенности почвенного языка. Например, в Баварии фраза «das habe ich nicht … Фраза («Я этого не делал…») Вы будете ‘det hack ni …’. вы услышите. Это достаточно редкое явление, чтобы вызвать смущение у кого-либо.
Говоря о немецкой литературе и повседневном языке, следует иметь в виду несколько особенностей:.
- Написание существительных. Все существительные и местоимения в немецком языке пишутся с большой буквы — как собственные, так и нарицательные. На самом деле это довольно удобно – сразу видно, о чем (или о ком) идет речь в предложении;
- Быть и являться. В немецком языке в любом предложении должен быть глагол. Если его нет, как, например, во фразе «Я директор», то используется глагол «sein», являющийся аналогом английского «to be». То есть, немцы говорят не «Я директор», а «Я есть директор» или «Я являюсь директором». Своеобразно, зато понятно;
- Порядок слов. В немецком языке в предложениях (кроме вопросительных) первое и второе место отданы подлежащему и сказуемому, соответственно. С одной стороны, это упрощает понимание, но к этой особенности следует привыкнуть. Если для русского порядок слов в предложении особо не критичен, то немец просто не поймет, если вы поменяете местами подлежащее и сказуемое;
- Предлоги. В русском, говоря о висящем плакате или стоящей кружке, мы используем один и тот же предлог «на»: на стене, на столе. А вот в немецком языке для вертикальных и горизонтальных поверхностей предлоги разные — «an» и «auf», соответственно. Помните об этом, чтобы не ввести собеседника в ступор;
- Длинные слова. В немецком языке существительные можно складывать практически до бесконечности, получая сложные конструкции. Так, например, жена заместителя директора судостроительной компании можно записать одним словом.
Конечно, это лишь некоторые из особенностей немецкого языка — на самом деле их гораздо больше. Сам язык очень трудно найти, поэтому если вы хотите найти его всерьез, вы должны быть готовы потратить достаточно времени и усилий.
Лингвисты считают, что формирование верхненемецкого языка, который стал одним из основных столпов литературной версии, завершилось в 17 веке, во времена Гете, Арендт и братьев Гримм.
Какой государственный язык Германии и какие есть диалекты
В Германии существует только один официальный немецкий язык. Однако в стране активно используются и другие диалекты. Это объясняется толерантной иммиграционной политикой правительства Германии. Хорошие условия жизни и социальные гарантии привлекают иностранцев, которые формируют разнообразный дисперсный пул. Если вы собираетесь изучать немецкий язык, вам следует помнить, что немецкий язык имеет множество различных диалектов. В большинстве случаев иностранцы изучают литературную речь. Это традиционная опора всех существующих диалектов.
Немецкий язык является официальным языком Федеративной Республики Германия и постоянно используется примерно 95% населения страны. Он относится к германской группе самой большой индоевропейской семьи в мире. В его основе лежит латинское письмо, к которому добавляются различные специфические символы. Он считается одним из самых распространенных диалектов в мире. Около 90 миллионов человек считают его своим родным языком, но говорящих на нем как минимум вдвое больше. Немецкий — третий по распространенности язык в Интернете. Он является одним из официальных рабочих языков Европейского Союза и многих международных организаций.
По конституции он является официальным языком Германии в сфере образования, культуры, управления и науки.
В приграничных районах говорят на СО -КАЛЕТИРОВАННЫХ МИНИОРНЫХ ЯЗЫКАХ. Датский, фрарский, нижнесаксонский, лусайский и другие языки заменили традиционную речь в некоторых районах. Более половины населения страны владеет английским языком на уровне, достаточном для повседневного общения. Около 6 миллионов человек в Германии свободно говорят по-русски, а более 2 миллионов человек владеют турецким языком как родным.
Диалекты немецкого языка, или 50 оттенков немецкого
Немецкий язык относится к этим особым группам диалектов. Сегодня существует не менее 60 таких диалектов, включающих 10 основных и 50 вспомогательных языков. Немецкий язык имеет очень большое количество лексических, речевых и морфологических особенностей, которые не всегда хорошо понимаются немцами в разных частях страны.
Различные грамматические правила также могут привести к недопониманию между говорящими. Это усугубляется в странах, где немецкий является официальным языком, за исключением Германии. Здесь различия между наречиями и их традиционными вариантами особенно очевидны.
Однако в последние годы наметилась тенденция к нормализации существующих различий. В контексте стандартизации европейского образования и создания более тесных связей между гражданами разных стран количество диалектов уменьшается. Их различия стали менее очевидными. Сегодня различные диалекты используются в основном неофициально.
Общепринятый немецкий
Классическим немецким языком является Hochdeutsch. Его преподают на уроках иностранных языков и в школах. Он широко понимается и используется в радио- и телепередачах, а также на занятиях в школах и высших учебных заведениях. Это «высокий немецкий язык», на котором редко говорят среди населения или в основном на деловых встречах в официальной обстановке. Немцы обычно говорят друг с другом на своем родном диалекте. Стоит учитывать, что немецкий, швейцарский и австрийский Hochdeutsch могут существенно различаться.
В последние годы молодые немцы используют «денглиш» — гибрид немецкого и английского языков. Существует немецкая база, которая обильно разбавлена английской.
Для того чтобы говорить по-английски, требуется несколько интенсивных уроков Hochdeutsch, чтобы понимать этот искусственный диалект.
Немецкий язык является 13-м по величине языком в мире, на нем говорит столько же носителей, сколько и естественных носителей языка. Его активно изучают в Германии и за рубежом.
Причины появления и особенности диалектов
По мнению историков, немецкий язык начал формироваться примерно в 8 веке. До этого времени множество диких племенных диалектов сформировались в единую старогерманскую систему. Существовало также множество внутренних диалектов, но в отличие от сегодняшнего дня, их различия были более значимыми. Активное развитие письменности в этой области, которое происходило с 11 по 10 век, послужило стимулом для сближения различных вариантов речи. Уже в середине XVI века на основе наиболее распространенных диалектов начал формироваться основной диалект. Его использовали в основном официальные лица, документалисты и писатели.
Современная версия немецкого литературного языка «Hochdeutsch» появилась примерно в 19 веке в почти современном виде. Ему отводится активное развитие и распространение литературы. Внешние связи Германии привели к многочисленным заимствованиям из английского, чешского, голландского и польского языков. Сильные местные традиции в конечном итоге привели к тому, что в стране сформировалось три языковых потока. Немецкий, средневерхненемецкий и нижненемецкий.
В каких странах говорят на немецком языке
В мире существует семь стран, где немецкий является официальным языком.
Соседние страны частично используют немецкий язык в качестве языка. Некоторые из них имеют свой собственный язык, за исключением немецкого, в то время как другие используют свою собственную форму немецкого языка.
В этот список входят следующие штаты.
- Германия — с ее шестью десятками диалектов;
- Австрия — здесь немецкий является единственным государственным языком, но он сильно отличается от варианта, свойственного для ФРГ. Граждане Австрии и Германии даже не всегда способны понять друг друга;
- Люксембург — французский и люксембургский также входят в перечень официальных;
- Лихтенштейн — применяется алеманнский диалект немецкого языка;
- Швейцария — в числе государственных также значатся французский, итальянский, романшский;
- Бельгия — здесь есть еще два официальных языка (нидерландский и французский);
- Южный Тироль (Италия) — распространенность наречия в этой части Италии привела к тому, что ему дали официальный статус.
Кроме того, немецкий язык активно используется в странах Северной и Южной Америки и Африки. Наибольшее рассеивание за пределами Европы происходит в США, Бразилии, Канаде и Мексике. Существует большое разнообразие диалектов, основанных на классических диалектах.
В Германии говорят на немецком языке. Однако классические диалекты, изучаемые во всем мире, обычно используются только на официальном уровне. В повседневной жизни население предпочитает диалекты. На диалекты влияют исторические события в разных регионах страны.
Первоначально, согласно общепринятой теории, немцы поселились в южной Скандинавии, на территории современной Дании, в Шлезвиг-Гольштейне. В то время диалекты делились только на две группы, одна из которых распространилась на Скандинавском полуострове, а другая — на материке.
Языки Германии
Немецкий язык является официальным языком и языком документации в Германии (на нем говорит более 95% населения1). Население также использует нижний, центральный и верхний немецкие диалекты (также распространены 10 основных региональных, 50+ местных и приграничных диалектов соседних стран). Существуют также различные варианты. Признанными языками меньшинств являются датский, фризский и лужицкий, а в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий), который признан ЕС с 1994 года.
По оценкам, около 6 миллионов человек в Германии в разной степени владеют русским языком2, включая более 3 миллионов иммигрантов из бывшего Советского Союза (и их потомков), в основном из Казахстана, России и Украины. В качестве иностранного языка на нем говорит 5% населения1; немецким языком владеет 51% населения; английским (51% населения), французским (15% населения)1, турецким (2,1 млн.)4, бывшими югославскими языками (720 000)4 и итальянским (612 000)4.
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Europeans and their Languages (англ.). europa.eu (February 2006). Архивировано 18 февраля 2011 года из первоисточника.Получено 17 сентября 2010 года.
- ↑ 1 2 Доклад Министерства иностранных дел Российской Федерации «Русский язык в мире», Москва, 2003 год
- ↑ Русский язык в странах Европы, США, Канаде — язык эмиграции
- ↑ 1 2 3 Aktuell 2001, Harenberg Lexikon Verlag, Dortmund 2000, ISBN 3-611-00890-7, стр. 56
Азорские острова — Аландские острова — Гернси — Гибралтар — Джерси — Остров Мэн — Фарерские острова — Шпицберген — Ян-Майен
Республика Абказия¹ — Республика Косово — Республика Молдова Приднестровье
Фонд Викимедиа. 2010.
Полезное
Языки Нидерландов — официальный язык голландский (> 90%), региональные языки западнофризский (2,50%), лимбургский (4,50%), нижнесаксонские диалекты, английский (острова БСС), папиаменто (Бонайре). … Википедия.
Языки Австрии — Официальный язык Немецкий язык (австрийский немецкий) Неофициальный язык Немецкий язык Австро-баварские языки Градищанский язык Хорватский, словенский … Википедия.
Языки Европейского Союза — Официальные языки Европейского Союза являются официальными языками деятельности Европейского Союза. В качестве официальных эквивалентов в европейских учреждениях используются следующие языки: английский болгарский венгерский греческий датский ирландский. …….
Мировые языки — у этого термина существуют и другие значения. См. раздел «Мировые языки». Ниже представлен полный список статей о языках и группах языков, которые уже существуют или должны существовать в Википедии. Только человеческие языки (…… (включая Википедию)
Язык жестов — язык жестов — это независимый естественный язык, используемый глухими и слабослышащими людьми для общения, хотя он не очень распространен. Язык жестов состоит из комбинации жестов, каждый из которых создается в сочетании с… … Википедия.
Немецкий язык в Германии — Распространение немецкого языка как официального в Германии и соседних странах (темно-зеленая зона) … Википедия
Верхненемецкие языки — Άνωγερμανική јазик самоназвания: Hochdeutsch Страна … Википедия
Языки русскоязычных иммигрантов в Германии — кириллическая надпись «Frenkduarschloch» (перевод: «Френк, ты мудак») и винт «Сам» … Википедия.
Языки нацистской Германии — пример агрессивной пропаганды НСДАП. Презентация митинга 5 октября 1926 года в Бад Киссине, Бавария, на тему «Жажда крови большевизма» Язык нацистской Германии (… Википедия.
Турки в Германии — проверка нейтралитета. Страница обсуждения нуждается в дополнительной информации… Википедия
Язык жестов — язык жестов — это независимый естественный язык, используемый глухими и слабослышащими людьми для общения, хотя он не очень распространен. Язык жестов состоит из комбинации жестов, каждый из которых создается в сочетании с… … Википедия.
Австрийский диалект
Название говорит само за себя — конечно же, это Австрия. Официальным языком является Hochdeutsch — классический немецкий. Это официальная версия, на которой обычно говорят иностранцы. Австрийский акцент можно услышать в повседневном общении. Это Deutsch, германский диалект с австрийским акцентом, что совсем другое. Например
- Согласные звуки, такие как «т», «п», «к» как бы проглатываются, не произносятся.
- Мягкость произношению придает суффикс « l».
- Есть несовпадения с литературным официальным языком, это касается существительных по родам.
- Австрийский диалект отличает также наличие слов из других языков. Например, французского, итальянского, славянского.
Швейцарский
Швейцария — совсем другая страна. Разнообразие языков, признанных в качестве национальных, поражает воображение. Это итальянский, французский, немецкий и лето-румынский языки. Они используются для написания официальных писем, в печати и СМИ, а также для делового общения.
В свободном общении на первый план выходят австрийские диалекты, что еще больше отдаляет этот немецкий диалект от классических диалектов. Это показано на следующем примере немецкого диалекта.
- звук «s» — глухой;
- «t», «p», «k» не произносятся, проглатываясь во время произношения;
- звук «л» переродился в «у». Он как будто поется, протягиваясь;
- дательный падеж успешно заменил родительный;
- употребление глаголов возможно как в начале, так и в конце предложения.
Нижнесаксонский
Этот немецкий диалект возник как противовес английскому языку в эпоху существования англосаксов. После того, как представители этой национальной группы уехали из Германии на Британские острова, немцы и англичане разделились. Сохранились также диалекты Нижней Саксонии, в которых смешались немецкие, английские и французские черты. Основные особенности немецких диалектов следующие Например:.
- «doon» — это глагольная форма, с помощью которого задается вопрос (английский вариант это «to do» );
- буква «р» особенна. Она выговаривается, как будто картавя.
- гласные буквы выговариваются протяжно, вытягивая.
- звонкие согласные заглушаются.
