Вы поняли шутку? Ты шутишь, да? Все фразы, выделенные жирным шрифтом, являются нашим действующим правилом для достижения цели. Все эти действия выполнялись другими людьми, а не самим объектом. Давайте познакомимся с этой конструкцией поближе.
Конструкция «have something done» — The Causative
Здравствуйте, дорогие друзья. Для действий, которые выполняете не вы, а кто-то, кому вы поручили, используется конструкция have something done, которая в английской грамматике называется The Causative.
Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы каждый месяц. Если вы стрижете волосы, вы можете заявить об этом:
- I cut my hair every month.
- Я стригусь (стригу сам себя) каждый месяц.
Если вы идете в парикмахерскую, используется конструкция «to have something done», именно так она звучит в английском языке:
- I have my hair cut every month.
- Я стригусь каждый месяц.
Если перевести эту конструкцию буквально, то получится следующая картина: «Я стригу волосы каждый месяц». То есть, я сам не стригу, но «я стригу», а кто-то другой это делает.
Употребление конструкции have something done
Давайте сначала рассмотрим две основные ситуации, в которых используется эта конструкция:
Речь идет об услуге, которую вас попросили оказать или которую вы оказали за деньги.
Представьте, что вы обратились в клинику для проведения процедуры. Все прошло успешно, вы счастливы и рассказываете об этом своему другу:
- I had my surgery done in a very good clinic.
- Я сделала операцию в очень хорошей клинике.
Тот факт, что меня оперировали, говорит о том, что операцию проводил врач, а не вы.
- She had her window repaired after the storm.
- Она починила окно после грозы.
Ремонт ее окна указывает на то, что она наняла кого-то, чтобы сделать это для нее.
С вами случилось что-то плохое.
- She had her store robbed last night.
- Ее магазин обокрали прошлым вечером.
- We had all our money stolen.
- У нас украли все деньги.
В разговорном английском языке можно использовать глагол get вместо have.
- When will you get your hair done?
- Когда тебе сделают прическу?
- I have to pay to get this program installed.
- Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.
Особенности конструкции have something done
Винительный падеж обычно используется с такими глаголами, как строить, чистить, украшать, доставлять, ремонтировать, чинить, копировать, печатать, чинить, ждать, испытывать, резать, проверять и другими, которые подразумевают, что действие выполняет кто-то другой, а не говорящий.
Каузатив (делать что-то) состоит из трех частей.
- have — изменяемая часть, может меняться по лицам, времени, стоять в инфинитиве
- object — дополнение, то есть то, с чем совершается действие
- past participle — причастие прошедшего времени смыслового глагола
Все части этой конструкции могут быть изменены. Вместо have done поставьте любой глагол третьего типа, something — это объект, предмет, который действует. И have используется для изменения времени. Некоторые учебники дают такую формулу: have + object + past participle.
- Kate has her home cleaned .
- У Кейт в доме навели порядок (кто-то убрался в квартире у Кейт, не она сама).
- John is having his room painted next week.
- На следующей неделе Джону покрасят комнату (Джон обратится за услугами в будущем).
- I had my nose broken in the fight.
- Мне сломали нос во время драки (кто-то сломал, а не сам человек).
Чтобы сделать отрицательное или вопросительное предложение, мы изменяем глагол have, но оставляем остальную часть предложения без изменений.
| Вид наказания | делать что-то |
|---|---|
| Претензия | Она постриглась. |
| Отрицание | Она не стриглась. |
| Вопрос | Она подстриглась? |
Мы также можем использовать любое глагольное время, которого требует ситуация. Мы просто должны перевести глагол have в это время. Остальная часть конструкции снова остается прежней.
Настоящее простое
- He has his eyes tested once a year.
- Он проверяет зрение раз в год.
Настоящее непрерывное
- He is having his eyes tested now.
- Он проверяет зрение сейчас.
Неопределенный простой
- He had his eyes tested 2 weeks ago.
- Он проверил зрение 2 недели назад.
Have something done: The causative
Предложение to do something используется довольно часто. Надеюсь, теперь вы сможете без проблем рассказать о своей новой стрижке или хорошем обслуживании в ресторане.
Выражение have something done в английском языке
Мы часто оказываемся в ситуациях, когда мы или наши вещи являются объектом действия. Например, мы делаем прическу, красим ногти или что-то чиним. Все эти ситуации можно объяснить по-английски простым выражением: have something done.
Употребление конструкции have something done
Давайте сначала рассмотрим две основные ситуации, в которых используется эта конструкция:
-
Вы говорите об услуге, которую вас попросили оказать или за которую вам заплатили. Представьте, что вам сделали операцию в больнице. Все прошло хорошо, вы очень довольны и рассказываете об этом своему другу:
Меня прооперировали в очень хорошей клинике; — Меня прооперировали в очень хорошей клинике.
Тот факт, что меня оперировали, говорит о том, что операцию проводил врач, а не вы.
После урагана ей починили окно. После урагана ей починили окно.
Вчера вечером ее ограбили в ее магазине. Ее магазин был ограблен прошлой ночью.
Все наши деньги были украдены, все наши деньги были украдены.
В разговорном английском языке можно использовать глагол get вместо have.
Когда ты собираешься сделать прическу? Когда ты собираешься сделать прическу?
Я должен заплатить за установку этой программы. Я должен заплатить за установку этой программы.
Схема образования предложений с конструкцией have something done
Претензия
Субъект + have / has + объект или лицо, в котором он действует + глагол, оканчивающийся на — ed или V3.
Алиса шьет все свои платья в портновской мастерской. — Алиса шьет всю свою одежду в портновской мастерской.
Фрэнк убирает свою комнату дважды в неделю. — Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.
Отрицание
Субъект + вспомогательный глагол с молекулой not + have + объект или лицо, в котором он действует + глагол, оканчивающийся на — ed или V3.
Alice does not make all her clothes in the tailor’s shop — Алиса не делает всю свою одежду в магазине портного.
Фрэнк не убирается в своей комнате дважды в неделю. — Комната Фрэнка не убирается дважды в неделю.
Вопрос
Вспомогательный глагол + субъект + I have + объект или лицо, в котором он действует + глагол, оканчивающийся на — ed или V3 .
Алиса делает всю свою одежду в магазине портнихи; — Алиса делает всю свою одежду в магазине портнихи?
Frank cleanans his room twice a week; — Фрэнк убирает свою комнату два раза в неделю?
Have something done — примеры
- Do you like having your picture taken. (Ты любишь фотографироваться?);
- I need to have my teeth cheked. (Мне нужно проверить зубы);
- I’ve had my car repaired. It’s in perfect condition now.(Я починил машину. Сейчас она в идеальном состоянии);
- We are having our house built. (Мы строим дом);
- I think you should have your jacket cleaned. (Думаю тебе стоит почистить куртку).
Обратите внимание, что в этих примерах на объект действует другой человек. Мы заботимся только о реализации этого действия. Мы ходим в парикмахерскую, чтобы сделать стрижку. Мы идем в гараж, чтобы отремонтировать нашу машину. Этой конструкцией мы подчеркиваем, что мы не выполняем действие сами.
- I tried to repair my car but it was unsuccessfull. So I had my car repaired in a carservice. (Я пытался починить машину, но без успешно. Поэтому я починил машину в автосервисе)
Другое правило употребления конструкции have something done
Вышеперечисленные ситуации — не единственные, в которых необходимо что-то делать. Давайте рассмотрим другой пример.
У меня украли бумажник, когда мы пытались выяснить, где находимся. (Мой бумажник украли, когда мы пытались выяснить, где мы находимся).
В отличие от первого варианта использования, в этом примере мы не планировали и не инсценировали кражу кошелька. Действие происходит с нами или нашим имуществом против нашей воли.
Это предложение можно выразить и по-другому.
- My wallet was stolen while I was going to work on a bus.
- Somebody stole my wallet while I was going to work on a bus.
- We had our bags searched at the entrance to the airport. (Наши сумки обыскали на входе в аэропорт);
- I had my visa application refused. (Мне отказали в заявке на визу);
- Nick had his nose broken in a fight. (Нику сломали нос в драке).
Употребление пассивных конструкций have smth done и need doing
Мы не всегда выполняем действия самостоятельно, но часто нам требуются услуги профессионалов, таких как инженеры, парикмахеры, сантехники, строители и т.д. В других случаях необходимо выполнить действие над объектом. Для выражения таких действий полезны конструкции. Чтобы понять значение пассивной конструкции have smth done, нам нужно вспомнить пассивный залог. В пассиве человек совершает действие над другими людьми или предметами. В этих выражениях субъект предложения — это не исполнитель действия, а его получатель; дополнение — это объект, над которым совершается действие.
1. порядок слов в предложении следующий: Субъект, глагол to have (в правильном времени), объект (кто? что?) и причастие (третья форма глагола и третья колонка в таблице неправильных глаголов).
Примеры предложений
Анна пишет свой портрет. Анна пишет свой портрет. Лиза отремонтировала свою крышу. Лиза отремонтировала свою крышу. Нам необходимо срочно перевести этот документ. Нам необходимо срочно перевести этот документ. Дженни будет планировать свою свадьбу. Дженни будет планировать свою свадьбу. Я почистил свое пальто. Я почистил свое пальто.
2 Однако эта конструкция может использоваться и при описании негативных инцидентов.
Ее дом был ограблен. Их дом был ограблен. Тим сломал ногу, играя в хоккей. Тим сломал ногу, играя в футбол. Машину Боба угнали. Машину Боба угнали. Повар испортил свои блюда из-за конкурентов. Повар испортил свои блюда из-за конкурентов.
