2. продавец отправляет СКО (или мягкое предложение компании) в ответ на запрос покупателя. Он оформляется на фирменном бланке компании, должен быть заверен печатью и подписью руководителя компании и содержит реквизиты компании продавца и точную процедуру купли-продажи.
Все про Венскую конвенцию о дорожном движении
Венская конвенция о дорожном движении — это документ, определяющий и систематизирующий правила дорожного движения на международном уровне. Эта конвенция была разработана в Вене в 1968 году. Более 80 стран подписали этот международный договор с целью стандартизации правил дорожного движения в разных странах.
- Какова же структура конвенции?
- Страны участники
- Водительское удостоверение
- Отличия от Женевской конвенции
- Использование российских прав по Венской конвенции
- Приостановление действия
Какова же структура конвенции?
Документ содержит:
- Общие термины, которые касаются законодательства, разных видов ТС, а также правил размещения дорожных знаков и сигналов. Всё это прописано в первой главе. Здесь же рассматриваются и обязательства договаривающихся сторон.
- ПДД, которые отражены во второй главе. В этом разделе указаны общие правила, касающиеся дорожных сигналов и знаков, скоростного режима и т. д.
- Необходимые условия, для того, чтобы автомобилям и прицепам был разрешён допуск к международному движению (свидетельство о регистрации и регистрационный №, соблюдение требований к тех. осмотру и др.).
- Требования к водительским удостоверениям .
- Перечень требований для велосипедов, которые содержатся в пятой главе.
В дополнение к вышеуказанным пунктам существует ряд приложений, в которых перечислены исключения для участия транспортных средств и прицепов в международных перевозках.
Также перечислены положения, касающиеся официального утверждения транспортных средств, регистрационных знаков и опознавательных знаков для транспортных средств и прицепов, участвующих в международных перевозках. Пятое приложение содержит основные требования к управлению и функционированию транспортных средств.
Страны участники
Конвенцию подписали более 80 стран (Российская Федерация входит в их число). Однако не все страны, подписавшие его, ратифицировали его. Для этих стран договор еще не имеет полной правовой защиты, т.е. не имеет обязательных гарантий. Страны, подписавшие Венскую конвенцию:
- европейские страны;
- Мексика, Никарагуа, Куба;
- некоторые государства Южной Америки (среди которых есть Бразилия, Уругвай, Чили);
- Грузия, Турция, Азербайджан, Армения;
- Часть стран Африки (ЦАР, Тунис, Марокко и др.) и Азии (Казахстан, Узбекистан, Таджикистан и др.)
Контент и эффекты
Конвенция кодифицирует несколько основ современного международного права. Он определяет договор как «соглашение в области международного права, заключенное между государствами в письменной форме» и утверждает, что «каждое государство обладает способностью заключать договоры». Статья 1 ограничивает применение Конвенции письменными договорами между государствами, за исключением договоров, заключенных между государствами и международными организациями или самими международными организациями. Статья 26 определяет pacta sunt servanda, статья 53 провозглашает императивную норму, а статья 62 заявляет о фундаментальном изменении договоров.
Конвенцию называют «договором о договорах». 9 и широко признан в качестве авторитетного руководства по заключению договоров и их последствиям. Даже те страны, которые не ратифицировали Конвенцию, признают ее важность. Соединенные Штаты, например, признают, что некоторые части Конвенции являются обычным правом, обязательным для всех стран. 7 В Индии Верховный суд также признал обычно-правовой характер Конвенции. 10
Объем
Конвенция применяется только к договорам, заключенным после ее заключения, и к договорам между государствами; таким образом, она не регулирует соглашения между государствами и международными организациями или между самими международными организациями, но если какое-либо из ее положений является независимо обязательным для этих организаций, оно остается обязательным. 11 РКИК применяется к договорам между государствами в рамках межправительственной организации. 12
Однако Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года применяется к договорам между государствами и международными организациями или между международными организациями, когда она вступает в силу. Кроме того, положения Конвенции, содержащиеся в договорах между государствами и международными организациями, продолжают применяться между государствами-членами. 11 Конвенция не распространяется на письменные соглашения. 11
Статьи 31-33 ВКАП содержат принципы толкования договоров, конвенций и т.д. Эти принципы признаны в качестве выражения обычного международного права, например, Комиссией международного права (КМП).
Принципы толкования, кодифицированные в статье 31, должны применяться до применения принципов статьи 32, в которой прямо указано, что она предоставляет дополнительные средства толкования.
Европейский суд также применил положения о толковании ЮНКЛОС в нескольких делах, включая дело Queen Bosphorus (2018)21, в котором суд истолковал объем термина «любой ресурс» в статье 220(6) ЮНКЛОС22.
Венская конвенция о дорожном движении
Венская конвенция о дорожном движении — это международный договор, заключенный с целью повышения безопасности дорожного движения путем стандартизации правил дорожного движения. Конвенция была разработана на конференции ЮНЕСКО, проходившей в Вене с 7 октября по 8 ноября 1968 года. В то же время на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах. Позднее, 1 мая 1971 года, в Конвенцию были внесены поправки в Женеве. Государства-члены, ратифицировавшие Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, признают российское национальное водительское удостоверение без необходимости получения международного водительского удостоверения. 28 марта 2006 года формат национального водительского удостоверения, признаваемого в других странах, был изменен, и государствам-членам Конвенции был дан пятилетний срок для приведения своих национальных водительских удостоверений в соответствие с новым форматом. Водительские удостоверения, выданные в России с 1 марта 2011 года, должны соответствовать новым требованиям. Более ранние (пластиковые) водительские удостоверения также действительны до истечения срока их действия. Многие источники в интернете сообщают, что все страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении обязаны принимать российские национальные водительские удостоверения, что совсем не так. По данным ООН, общее число стран-участниц Венской конвенции о дорожном движении составляет 82 (36 стран подписали Конвенцию на Конференции в ноябре 1968 года или сразу после нее, 38 стран присоединились к Конвенции, 8 стран стали участниками Конвенции после смены государств*). Однако для того, чтобы договор вступил в силу на территории государства, помимо ратификации компетентным государственным органом**, в список подписавших его государств должны быть включены страны, которые не только подписали, но и ратифицировали договор. Страны, не ратифицировавшие договор, также должны признавать российские водительские удостоверения (что и происходит в большинстве случаев), но может оказаться, что компания по прокату автомобилей не выдает забронированный автомобиль, и тогда будет очень сложно подать иск против компании по прокату и вернуть деньги, поскольку положения Венской конвенции еще не вступили в силу в этой стране.
Иностранные национальные водительские удостоверения в России
Согласно «Правилам проведения экзаменов на профессиональную пригодность и выдачи водительских удостоверений», утвержденным Постановлением Правительства РФ от 19 декабря 1999 года № 1396, лица, временно проживающие в Российской Федерации, имеют право на управление транспортными средствами при наличии международного или иностранного водительского удостоверения, соответствующего положениям Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, в котором записи на русском языке выполнены латинским шрифтом или скопированы. Водительские удостоверения иностранных граждан, не соответствующие требованиям Конвенции, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Гражданам России не разрешается водить машину в России с иностранным водительским удостоверением. Статья 41 Венской конвенции о дорожном движении (1968) не требует от Договаривающихся государств признавать действительность национальных водительских удостоверений, выданных водителям, которые не проживали на территории, где были выданы права, или переехали на другую территорию после выдачи прав.
Страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении
- Страны-участницы Венской конвенции, ратифицировавшие договор о дорожном движении, отмечены знаком » » с указанием даты ратификации.
- Accession — страны, присоединившиеся к конвенции отмечены литерой «a» с указанием даты присоединения (подписания).
- Succession — страны-участницы по правопреемству отмечены литерой «d» с указанием даты ратификации (со знаком» «) или присоединения.
| Договаривающиеся стороны | Дата подписания | Присоединение (присоединения), правопреемство (правопреемства), ратификация |
|---|---|---|
| Австрия | 8 ноября 1968 года | 11 августа 1981 года |
| Азербайджан | 3 июля 2002 a | |
| Албания | 29 июня 2000 a | |
| Армения | 8 февраля 2005 a | |
| Багамские острова | 14 мая 1991 года a | |
| Бахрейн | 4 мая 1973 года a | |
| Беларусь | 8 ноября 1968 года | 18 июня 1974 года |
| Бельгия | 8 ноября 1968 года | 16 ноября 1988 года |
| Болгария | 8 ноября 1968 года | 28 декабря 1978 года |
| Босния и Герцеговина | 1 сентября 1993 г. d | |
| Бразилия | 8 ноября 1968 года | 29 октября 1980 года |
| Ватикан | 8 ноября 1968 года | |
| Великобритания | 8 ноября 1968 года | |
| Венгрия | 8 ноября 1968 года | 16 марта 1976 года |
| Венесуэла | 8 ноября 1968 года | |
| Вьетнам | 20 августа 2014 a | |
| Гайана | 31 января 1973 года a | |
| Гана | 22 августа 1969 года | |
| Германия | 8 ноября 1968 года | 3 августа 1978 года |
| Греция | 18 декабря 1986 a | |
| Грузия | 23 июля 1993 a | |
| Дания | 8 ноября 1968 года | 3 ноября 1986 года |
| Демократическая Республика Конго | 25 июля 1977 года a | |
| Зимбабве | 31 июля 1981 года a | |
| Израиль | 8 ноября 1968 года | 11 мая 1971 года |
| Индонезия | 8 ноября 1968 года | |
| Иран | 8 ноября 1968 года | 21 мая 1976 года |
| Испания | 8 ноября 1968 года | |
| Италия | 8 ноября 1968 года | 2 октября 1996 года |
| Казахстан | 4 апреля 1994 года a | |
| Катар | 6 марта 2013 a | |
| Кения | 9 сентября 2009 a | |
| Коста-Рика | 8 ноября 1968 года | |
| Берег Слоновой Кости | 24 июля 1985 года a | |
| Куба | 30 сентября 1977 года a | |
| Кувейт | 14 марта 1980 a | |
| Кыргызстан | 30 августа 2006 года a | |
| Латвия | 19 октября 1992 года а | |
| Либерия | 16 сентября 2005 a | |
| Литва | 20 ноября 1991 года а | |
| Люксембург | 8 ноября 1968 года | 25 ноября 1975 года |
| Македония | 18 августа 1993 г. d | |
| Марокко | 29 декабря 1982 a | |
| Мексика | 8 ноября 1968 года | |
| Молдова | 26 мая 1993 года а | |
| Монако | 6 июня 1978 года а | |
| Монголия | 19 декабря 1997 a | |
| Нигер | 11 июля 1975 a | |
| Нидерланды | 8 ноября 2007 a | |
| Норвегия | 23 декабря 1969 года | 1 апреля 1985 года |
| Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) | 10 января 2007 a | |
| Пакистан | 19 марта 1986 a | |
| Перу | 6 октября 2006 a | |
| Польша | 8 ноября 1968 года | 23 августа 1984 года |
| Португалия | 8 ноября 1968 года | 30 сентября 2010 года |
| Россия | 8 ноября 1968 года | 7 июня 1974 года |
| Румыния | 8 ноября 1968 года | 9 декабря 1980 года |
| Сент-Марино | 8 ноября 1968 года | 20 июля 1970 года |
| Саудовская Аравия | 12 мая 2016 a | |
| Сейшельские острова | 11 апреля 1977 a | |
| Сенегал | 16 августа 1972 года a | |
| Сербия | 12 марта 2001 г. d | |
| Словакия | 1 февраля 1993 г. d | |
| Словения | 6 июля 1992 г. d | |
| Таджикистан | 9 марта 1994 года а | |
| Таиланд | 8 ноября 1968 года | |
| Тунис | 5 января 2004 a | |
| Туркменистан | 14 января 1993 a | |
| Индейка | 22 января 2013 a | |
| Узбекистан | 17 января 1995 a | |
| Украина | 8 ноября 1968 года | 12 июля 1974 года |
| Уругвай | 8 апреля 1981 a | |
| Филиппины | 8 ноября 1968 года | 27 декабря 1973 года |
| Финляндия | 16 декабря 1969 года | 1 апреля 1985 года |
| Франция | 8 ноября 1968 года | 9 декабря 1971 года |
| Хорватия | 23 ноября 1992 г. d | |
| Центральноафриканская Республика | 3 февраля 1988 a | |
| Черногория | 23 октября 2006 г. d | |
| Чешская Республика | 2 июня 1993 г. d | |
| Чили | 8 ноября 1968 года | |
| Швейцария | 8 ноября 1968 года | 11 декабря 1991 года |
| Швеция | 8 ноября 1968 года | 25 июля 1985 года |
| Эквадор | 8 ноября 1968 года | |
| Эстония | 24 августа 1992 года a | |
| ЮЖНАЯ АФРИКА | 1 ноября 1977 a | |
| Южная Корея | 29 декабря 1969 года |
Сфера действия
Конвенция применяется только к договорам, заключенным после ее заключения, и к договорам, заключенным между государствами; поэтому она не регулирует соглашения между государствами и международными организациями или между самими международными организациями, но если какое-либо из ее положений является независимо обязательным для этих организаций, оно остается обязательным. ВКАП применяется к договорам между государствами в рамках межправительственной организации.
Однако к договорам между государствами и международными организациями или между международными организациями применима Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями 1986 года. организации или между международными организациями, когда он вступает в силу. Кроме того, положения Конвенции, содержащиеся в договорах между государствами и международными организациями, продолжают применяться между государствами-членами. Конвенция не распространяется на неписаные соглашения.
Статьи 31-33 ВКАП содержат принципы толкования конвенций, договоров и т.д. и т.п. Эти принципы признаны как представляющие обычное международное право, например, Комиссией международного права (КМП).
Принципы толкования, кодифицированные в статье 31, должны применяться до применения статьи 32, в которой прямо указано, что она предоставляет дополнительные средства толкования.
Европейский суд также применил положения ВКАП о толковании в нескольких делах, включая дело Bosphorus Queen’s (2018), в котором суд истолковал объем термина «любой ресурс» в статье 220(6) ЮНКЛОС.
См. также
- резолюцию 97 (1) (1946) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
- Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 г.))
- Венская конвенция о консульских сношениях (1963)
- Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров (1978)
- Список Венских конвенций
- Временное применение (договор)
| На Викискладе есть оригинальный текст этой статьи: Венская конвенция о праве международных договоров |
- Текст конвенции
- Вводное примечание автора Карл Земанек, аналитическая записка и аудиовизуальные материалы по Венской конвенции о праве международных договоров в Историческом архиве Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций в Межд. Международное право
- ЛекцииАннебет Розенбум, озаглавленные «Практические аспекты договорного права: депозитарные функции Генерального секретаря и практические аспекты договорного права: регистрация договоров в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций». Организация Объединенных Наций (обе лекции также доступны на французском языке) в серии лекций Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву
Общие права и обязанности сторон согласно Конвенции 1980
Любая из сторон может приостановить выполнение своих обязательств, если после заключения договора становится очевидным, что другая сторона не выполнит существенную часть своих обязательств:
- в случае серьезного недостатка в способности стороны осуществить исполнение или сомнений в ее кредитоспособности;
- поведение стороны в сфере подготовке исполнения или осуществления исполнения договора вызвали сомнения.
Если продавец отгрузил товар, а причины приостановки стали известны позднее, он может поставить препятствия на пути доставки товара покупателю. Это право также может быть реализовано, если у покупателя есть документ, дающий право на принятие поставки товара. Данное положение применяется исключительно к правам на товар между продавцом и покупателем.
Любая из сторон, решившая приостановить действие договора, обязана проинформировать об этом другую сторону. Сторона должна незамедлительно уведомить другую сторону о приостановке, независимо от того, произошло ли это до или после отгрузки товара. Сторона обязана выполнить, если другая сторона предоставляет достаточные гарантии выполнения своих обязательств.
Если еще до наступления срока исполнения обязательств становится очевидным, что одна из сторон не выполнит условия договора, другая сторона имеет право заявить о расторжении договора. Если позволяет время, сторона, желающая расторгнуть договор, должна предоставить другой стороне четкий и разумный срок для обеспечения выполнения своих обязательств. Это касается случаев, когда другая сторона указала, что не будет выполнять свои обязательства.
Если товар поставляется частями и одна из сторон нарушает свои обязательства в отношении конкретной поставки, другая сторона может отказаться от договора в отношении этой поставки.
Однако если такой же дефект может возникнуть в других поставках, другая сторона имеет право отказаться от договора на будущее. Однако это важное заявление должно быть сделано в разумные сроки, желательно заблаговременно.
Ответственность по договорам международной купли-продажи товаров
Когда споры, возникающие в связи с международной куплей-продажей, приходится решать в суде, часто используются международные договоры.
В этом случае наиболее широко используется Венская конвенция ООН 1980 года, которая регулирует международную торговлю. Такие споры разрешаются Арбитражным институтом Торговой палаты Стокгольма в рамках так называемой арбитражной процедуры ad hoc. Для резидентов России такие споры разрешаются в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ. Споры разрешаются на основании соглашения сторон о передаче спорной сделки в этот международный коммерческий арбитражный суд. Это должно быть выражено арбитражной оговоркой в договоре.
С юридико-технической точки зрения основная задача составителей Конвенции заключалась в разработке правовых формул, сочетающих в себе как минимум два совершенно разных подхода к регулированию договорных отношений. Эти подходы характерны для англо-американского и континентального права.
Однако компромисс, предложенный составителями Конвенции, подходит не всем и может привести к разногласиям, когда на кону стоят серьезные вопросы.
Например, эксперты отмечают: «Анализ статьи 28 Конвенции 1980 года приводит к выводу, что ссылка на договор исполнения в натуре не всегда приводит к удовлетворению иска в суде». Более того, статья 28 несовместима со статьей 6 Конвенции, поскольку позволяет сторонам отступать от положений Конвенции.
Эксперты считают, что эта проблема должна решаться в свете дискреционного характера положений Конвенции по статье 6. В той мере, в какой Стороны могут отступать от положений Конвенции или изменять их, такие изменения и отступления могут также касаться принципов и положений, определяющих ответственность Сторон за различные нарушения Конвенции.
Следует иметь в виду, что вопросы, входящие в сферу действия Конвенции и прямо не предусмотренные в ней, должны рассматриваться в первую очередь. Это соответствует общим принципам, на которых основана Конвенция. Только при отсутствии таких принципов вопрос будет решаться на основе национального права, применимого в соответствии с международным частным правом.
Вопрос об ответственности сторон будет зависеть от этих факторов:
- От применяемого к договору права, в том числе и от международных соглашений, но прежде всего и от Венской Конвенции 1980;
- От условий самого контракта.
Ответственность продавца
Ответственность продавца включает возмещение ущерба, вытекающего из договора купли-продажи во внешней торговле. Это закреплено как в национальном законодательстве, так и в международных договорах:
- за не поставку товара;
- за просрочку поставки;
- за не передачу документов по товару и правам собственности на него;
- за любое несоответствие товара.
Основной формой ответственности продавца является возмещение убытков (согласно статье 45 Венской конвенции 1980 года).
Кроме того, покупатель имеет право:
- Потребовать от продавца выполнения его обязательств. Это так называемый принцип реального исполнения (согласно п. 1 ст. 46 Венской Конвенции 1980);
- Потребовать заменить товар, если нарушение имеет существенный характер. Также потребовать устранить несоответствия товара (согласно п. 2, 3 ст. 46 Венской Конвенции 1980).
- Дополнительно установить разумный срок для выполнения продавцом его обязанностей (согласно ст. 47 Венской Конвенции 1980);
- Расторгнуть договор, если товар не был поставлен в оговоренный срок или продавец иным образом грубо нарушил его условия (согласно ст. 49 Венской Конвенции 1980);
- Если товар не соответствует параметрам, указанным в договоре (согласно ст. 35, 41, 42 Венской конвенции 1980) покупатель получает право снизить цену (согласно ст. 50 Венской конвенции 1980). Кроме того, покупатель может взыскать убытки, которые снижение цены не компенсировало (согласно п. 2 ст. 45 Венской Конвенции 1980).
