В начале битвы автор заболел лихорадкой, но все равно был готов сражаться. Он сказал, что готов умереть за Бога и царя, лишь бы не лежать в своей каюте, пока его товарищи сражаются. В том бою он был трижды тяжело ранен. Две пули пробили грудь будущего писателя, а третья попала в левую руку, оставив его практически одноруким.
Дон Кихот и Сервантес: биография писателя и история романа
«Дон Кихот» Мигеля Сервантеса — один из самых читаемых романов в Испании. Стоит отметить, что в 2017 году исполнилось 412 лет со дня создания этого произведения.
Роман о Дон Кихоте
Большинство читателей называют это произведение «Роман о Дон Кихоте», но лишь немногие знают, что полное название произведения — El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha («Гениальный идальго Дон Кихот Ламанчский»).
Уже давно не оспаривается, что этот роман — лучшее произведение испанской литературы и великое произведение западной цивилизации. Она состоит из двух частей, первая из которых была опубликована в 1605 году, а вторая — в 1615 году.
История рассказывает об обычной жизни дворянина в испанской глубинке. Он обеднел, но как мужчина считал себя настоящим храбрым рыцарем. Под влиянием прочитанных романов главный герой отправляется в путешествие по сельской местности вместе с Санчо Пансой. Все для того, чтобы совершить доблестные подвиги в честь женщины, которую он еще не встретил.
Идеалистический характер главного героя сталкивается с реальностью жизни в сельской местности, и через персонажей, которых он встречает в своих приключениях, автор высмеивает основы «золотого века».
Как бы ни казался Дон Кихот карикатурным на первый взгляд, автор не выставляет его дураком. Этот персонаж вызывает уникальные и противоречивые чувства у каждого читателя пьесы. Это может быть простой смех, граничащий с жалостью, а иногда даже с восхищением. Главный герой постоянно путешествует, пока не заболевает. Только во время болезни он вновь обретает ясность ума, но затем умирает. Сразу же после публикации роман приобрел небывалую популярность и был переведен на многие языки мира.
Сервантес и его непростая жизнь
Великий испанский писатель Мигель де Сервантес Сааведра родился в 1547 году в небольшом городке недалеко от Мадрида. В 20 лет молодой человек начал службу в армии в Неаполе. После сражения в 1571 году, в котором Мигель был трижды ранен, он был вынужден вернуться в Испанию, так как его нельзя было вылечить окончательно — его левая рука оставалась неподвижной до конца жизни. По возвращении морем он попал в плен в Алжире, где провел около 5 лет.
Следующей важной датой в жизни писателя стала его женитьба на молодой девушке (она была на 18 лет моложе Сервантеса). Но брак продлился недолго.
А в 1597 году его ждала новая неудача: он был заключен в тюрьму за растрату государственных средств. Сервантес не смог опубликовать свои работы до шестидесяти лет. Вскоре после завершения работы над второй частью книги Сервантес умер от водянки (это произошло в 1616 году).
Более талантливый Сервантес был известен как драматург. Некоторые из его лучших работ сохранились до наших дней:
- «Нумансия» (La Numansia, 1582 г) – прекрасная постановка для театра.
- Пасторальный роман «Галатея» (La Galatea, 1582).
- Двенадцать «Назидательных новелл» (Novelas ejemplares, 1613).
Бонус на аренду квартир 2100 рублей
Вместо отелей можно забронировать квартиру (в среднем в 1,5-2 раза дешевле) на AirBnB.com, очень удобном и всемирно известном сервисе аренды квартир с бонусом 2100 рублей при регистрации.
Сервантес был человеком XVI и XVII веков, а смех того времени довольно грубый. Вспомните Рабле или комические сцены в трагедиях Шекспира. «Дон Кихот» был задуман как комическое произведение и действительно произвел комический эффект на современников Сервантеса. Еще при его жизни его персонажи стали фигурами испанского карнавала, например. Герой терпит поражение, а читатель смеется.
Предполагаемый портрет Сервантеса
Именно эта неизбежная грубость со стороны автора и его читателей раздражает Набокова в его «Лекции о Дон Кихоте», что Сервантес так безжалостно издевается над своим героем. Акцент на трагическом тоне и философских вопросах в романе — исключительная прерогатива писателей XIX века, как романтиков, так и реалистов. Их интерпретация романа Сервантеса затмила первоначальный замысел автора. Его комическая сторона для нас на втором плане. И здесь возникает большой вопрос: что важнее для истории цивилизации — собственная идея автора или то, что мы видим за ней? Дмитрий Мережковский в преддверии Набокова писал, что автор сам толком не осознавал, какой шедевр он создал.
Почему шутовская пародия стала великим романом?
Секрет популярности и значимости Дон Кихота заключается в том, что книга поднимает все новые и новые вопросы. Попытки понять смысл этого текста не приведут нас ни к какому выводу. Роман не дает нам окончательных ответов. Напротив, она постоянно ускользает от окончательной интерпретации, заигрывает с читателем, приглашает его все глубже и глубже погружаться в смысловой синтез. Более того, прочтение этого текста будет «своим» для каждого человека, очень личным и субъективным.
Это роман, который развивается вместе с автором на наших глазах. Сервантес углубляет свой сюжет не только от первого тома ко второму, но и от главы к главе. Хорхе Луис Борхес, как мне кажется, был прав, когда писал, что если есть второй том, то читать первый, как правило, уже не обязательно. То есть «Дон Кихот» — это уникальный случай, когда «сиквел» оказывается намного лучше «оригинала». А читатель, погружаясь в текст все глубже и глубже, прекрасно чувствует себя на месте героя и все больше ему сочувствует.
Памятник Сервантесу и его героям в Мадриде
Работа продолжает открываться и обрастать новыми аспектами и измерениями, которые не были видны в предыдущих поколениях. Книга стала жить своей собственной жизнью. Дон Кихот стал популярным в XVII веке, повлиял на многих писателей эпохи Просвещения (включая Генри Филдинга, одного из основателей современного романа), а затем вдохновил последовательно романтиков, реалистов, модернистов и постмодернистов.
Интересно, что образ Дон Кихота оказался очень близок русскому мировоззрению. Наши писатели часто ссылаются на него. Например, князь Мишкин, главный герой романа Достоевского «Идиот», является одновременно «князем Христовым» и Дон Кихотом; книга Сервантеса прямо отсылает к роману. Тургенев написал блестящую статью, в которой сравнивал Дон Кихота с Гамлетом. Автор формулирует разницу между двумя внешне похожими персонажами, которые носят маску безумия. Для Тургенева Дон Кихот — экстраверт, отдающий все другим и полностью открытый миру, а Гамлет — полная противоположность, интроверт, погруженный в себя и полностью отрезанный от мира.
Что общего у Санчо Пансы и царя Соломона?
Санчо Панча — парадоксальный герой. Он, конечно, комик, но Сервантес иногда вкладывает в его уста удивительные слова, которые неожиданно раскрывают мудрость и ум всадника. Это особенно заметно к концу романа.
В начале романа Санчо Панча воплощает традиционный образ злодея в испанской литературе того времени. Но Санчо Панча не умеет хитрить. Все его коварство сводится к тому, что он обнаруживает чужие вещи, совершает мелкую кражу, и при этом его ловят с поличным. И тут выясняется, что у героя талант к чему-то совсем другому. Незадолго до финала второго тома Санчо Панча становится правителем фальшивого острова. И здесь он предстает как мудрый и умный судья, так что невольно хочется сравнить его с мудрым царем Соломоном из Ветхого Завета.
Таким образом, изначально глупый и невежественный Санчо Панча в конце романа становится совсем другим. Когда Дон Кихот окончательно отказывается от дальнейших рыцарских подвигов, Санчо просит его не отчаиваться, не бросать выбранный путь и продолжать его — с новыми подвигами и приключениями. Поэтому он не менее авантюрист, чем Дон Кихот.
Генрих Гейне придерживался мнения, что Дон Кихот и Санчо Панса неразделимы и составляют единое целое. Когда мы представляем себе Дон Кихота, мы сразу же представляем себе Санчо рядом с ним. Герой в двух лицах. А если считать Росинанта и осла Санчо, то их четыре.
События романа происходят в конце XVI — начале XVII века в Испании, в провинции Ла-Манча.
- Дон Кихот – мужчина преклонных лет, страстно увлеченный рыцарством.
- Санчо Панса – верный помощник Дон Кихота, его оруженосец.
- Дульсинея Тобосская – дама сердца Дон Кихота, воображаемая девушка.
- Антония – племянница Дон Кихота, единственная близкая его родственница.
- Ключница – женщина, заведующая хозяйством рыцаря.
- Священник, цирюльник – односельчане Дон Кихота, которые старались образумить и наставить его на путь истинный.
- Самсон Карраско – автор книги о приключениях Дон Кихота.
для самых нетерпеливых —
для самых общительных —
для самых многолюдных —
Дон Кихот — следует совету Рыцаря Белой Луны и возвращается в свою деревню, чтобы стать пастухом, забыв о своем рыцарстве; он мирно умирает в окружении своих друзей.
Санчо Панча — остается с умирающим Дон Кихотом до конца.
Антония — наследует состояние Дон Кихота и получает совет не выходить замуж за человека, читающего рыцарские романы.
Самсон Карраско — победив Дон Кихота на дуэли, требует вернуться домой и остаться там на год.
Издания «Дон Кихота»
Летом 1604 года автор продал права на первую книгу «Дон Кихота» Франсиско де Роблесу, издателю из Мадрида. Стоит отметить, что Франсиско был сыном того самого издателя, который двадцатью годами ранее поверил в молодого Сервантеса и напечатал его первый роман под названием «Галатея».
Испанская цензура разрешила публикацию романа в сентябре 1604 года, а к декабрю набор был готов, и печатание началось сразу же в типографии местного дворянина по имени де ла Куэста. Книга печаталась в спешке — нужно было выполнить условия контракта с Роблесом. В итоге блин вышел не тот — роман был отмечен большим количеством типографских ошибок. Тем не менее, роман поступил в продажу уже 16 января 1605 года — эта дата вошла в историю с абсолютной точностью.
Книга имела большой успех в свое время: было напечатано 400 экземпляров, которые хорошо продавались в Европе. Но Роблес, одержимый жаждой наживы, отправил большую часть издания на двух кораблях в Новый Свет, чтобы продать его там. Первый корабль, направлявшийся на Кубу, попал в шторм и потерпел крушение. Но второй корабль благополучно преодолел большое расстояние и смог доставить 70 экземпляров «Дон Кихота» в Лиму, столицу современного Перу. Поэтому можно с уверенностью сказать, что одними из первых читателей и ценителей романа были белые латиноамериканцы. В основном государственные служащие и члены миссионерских обществ.
Первое издание еще не вышло из печати, когда было напечатано новое издание «Дон Кихота» без спроса законного владельца, Роблеса. Постепенно переиздания появились в Валенсии, Мадриде (дважды) и Лиссабоне (также дважды). Таким образом, роман стал бестселлером своего времени. Чтобы защитить себя и свою прибыль, Роблес заключил дополнительный контракт с Сервантесом и стал единственным владельцем прав в Португалии и Арагоне.
Однако это соглашение с Роблесом означало потерю для самого автора — Сервантес лишался возможности получать доход от всех последующих переизданий. А их было много — Брюссель, Милан, снова Брюссель. Затем появились переводные издания в Великобритании и Франции.
В 1613 году Мигель де Сервантес впервые заговорил о возможности публикации второй части романа. Движимый гневом на вышеупомянутого самозванца Авельянеду, он сумел написать продолжение два года спустя, и вторая часть романа увидела свет. Затем она почти сразу же была переиздана в Брюсселе и Валенсии, затем в Лиссабоне и Париже.
Эти две части в полном объеме были впервые опубликованы в 1617 году. Это произошло в Барселоне. С тех пор роман получил бесчисленное количество переизданий и переводов. Многие даже утверждают, что «Дон Кихот» — вторая по популярности и наиболее читаемая книга в христианском мире после Библии.
С 1605 по 1857 год бестселлер де Сервантеса выдержал четыреста переизданий только в Испании. В Англии роман был переиздан не менее двухсот раз и в различных переводах.
Более того, роман был даже переведен и опубликован на «мертвой» латыни. И по сей день книга активно печатается, продается и покупается, продлевая свою жизнь или даже даря ей бессмертие.
Книги
Творческая биография Сервантеса началась в возрасте 38 лет. В 1585 году он написал свое первое произведение, «Галатея», в стиле пасторального романа. Высшее общество не оценило работу автора, а сам он считал ее «пустой» затеей.
В тюрьме живое чувство юмора Сервантеса подсказало ему идею написать пародию на рыцарские романы, которыми так увлекалось высшее общество XVI века. В своем воображении он уже набросал фигуру старого дурака, который под влиянием рассказов о храбрости рыцарей в доспехах путешествует по миру в поисках новых приключений.
Благородный итальянец Дон Кихот из Ламанчи следует за своим верным оруженосцем Санчо Панчо, простым, прагматичным крестьянином, куда бы он ни отправился. Он преследует свои собственные, более приземленные цели. Он надеется, что хозяин подарит ему обещанных ослов и остров. Он также должен защитить своего хозяина от различных опасностей и вовремя сказать благородному идальго, что не стоит сражаться с ветряными мельницами, потому что они не драконы.
В качестве образца для своего героя Сервантес взял драматурга Лопе де Вега, чьи пьесы были гораздо популярнее, чем пьесы Мигеля. Однажды поэт понял, что устал писать автобиографические любовные романы, сел на корабль и отправился в кругосветное путешествие, забыв, что дома остались жена и дети. Можно сказать, что Сервантесу удалось не только стать автором величайшего произведения, увидевшего свет в Золотой век, но и высмеять своего врага.
Роман, в котором главную роль играет Рыцарь Печалей, был опубликован в двух томах. В 16 05 году была опубликована первая часть под названием «Мудрый идальго Дон Кихот Ламанчский», а через десять лет, в 1615 году, появилось продолжение — «Вторая часть блистательного рыцаря Дон Кихота Ламанчского». Продолжение истории было необходимым действием. В 1614 году некий Авельянеда (о котором до сих пор никто не знает, кем он был) опубликовал вторую часть истории Дон Кихота под названием «Дон Кихот Авельянеды». Это произведение нанесло ущерб репутации Сервантеса.
Роман Сервантеса был признан величайшим вкладом в мировую культуру и литературу. После Федора Достоевского «Дон Кихот» — самое возвышенное произведение человеческой мысли. Из этого романа происходит поговорка «Чтобы судить о пудинге, нужно его попробовать», что означает, что все нужно попробовать.
Автор хотел, чтобы его произведения были для его соотечественников тем же, чем были произведения его соотечественника Джованни Боккаччо для итальянцев. По этой причине в 1613 году он опубликовал сборник из двенадцати сказок и назвал их «Bildungsromane». Герои его повествования имеют право быть свободными и счастливыми, они добиваются желаемого только через пытки, но именно поэтому их победа кажется такой сладкой.
В ранние годы Мигель написал роман «Путешествие Персильи и Сихисмунды», который был опубликован в 1617 году, уже после его смерти. Произведение является подражанием Гелиодору, древнегреческому писателю.
Личная жизнь
Не только многие элементы биографии знаменитого автора остались неизвестными, но и личная жизнь Сервантеса окутана завесой тайны. Мигель женился на дворянке Каталине Паласиос де Салазар 12 декабря 1584 года.
В то время автору было 37 лет, а его избраннице — всего 19. Из-за кулис он дал солидное приданое, которое позволило паре некоторое время жить вполне безбедно. В это же время актриса Ана де Рохас родила незаконнорожденную дочь Исабель. Но семейная жизнь Сервантеса не задалась, и в конце 1980-х годов союз распался.
Смерть
Мигеля де Сервантеса не стало 22 апреля 1616 г. Он умер в своем доме в Мадриде. Современные врачи выяснили причину его смерти, и оказалось, что автор страдал от диабета второго типа, из-за которого у него развился цирроз печени. По этой причине Мигель постоянно испытывал жажду за несколько лет до своей смерти.
Автор оставил завещание, в котором указал место своего погребения — монастырь Розикруцианцев Босоногих в центре испанской столицы. В 1673 году началась реконструкция монастыря, и останки Сервантеса вместе с другими были перенесены в безопасное место. Затем они попытались найти его, но ничего не получилось.
Лишь в 2014 году археологи обнаружили склеп с останками десяти человек. В крышке одного из гробов они нашли два письма — MS. Чтобы проверить подлинность находки, они сравнили существующие портреты автора, а затем обнаружили следы трех пулевых ранений и только шесть зубов, оставленных Мигелем перед смертью. Археологи подтвердили, что останки действительно принадлежат Сервантесу. 11 июня 2015 года их перенесли в монастырь, похоронили и установили надгробие с надписью «Мигель де Сервантес Сааведра».
Ссылки
Для нас важно, чтобы информация была актуальной и правильной. Если вы обнаружили ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите нам об этом. Выделите ошибку и нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Enter .
