«Это было лучшее из времен, это было худшее из времен, это было время мудрости, это было время глупости, это было время веры, это было время неверия, это было время света, это было время тьмы, это была весна надежды, это была зима отчаяния, у нас было все впереди, у нас не было ничего впереди, мы все шли прямо на небеса, мы все шли прямо в другую сторону. «
Параллелизм в литературе. Примеры
В литературе параллелизм — это одинаковое или идентичное синтаксическое построение частей текстов или предложений.
В художественной литературе используются различные приемы и средства для создания образного, яркого и увлекательного языка. К образным средствам художественного дискурса в первую очередь относятся тропы и стилистические (риторические) фигуры. Назовем некоторые из них:
Давайте рассмотрим одну из фигур метафорического дискурса и узнаем, что такое параллелизм в художественной литературе.
Параллелизм — это…
Понятие «параллелизм» было известно еще древним грекам, которые использовали эту фигуру речи в риторике, где она обозначала технику повторения или сравнения сходных элементов речи.
Греческое слово parallelos буквально означает «идти бок о бок». Этот термин известен во многих естественных науках. Его используют математики, физики и биологи. В литературе это средство поэтического дискурса, позволяющее сравнить два явления, поместив их рядом. Такое сопоставление подчеркивает сходство или различие реальности и в то же время придает поэтическому дискурсу особую выразительную силу, которая соответствующим образом воздействует на читателя. В зависимости от контекста произведения, эта идиома имеет различные варианты использования, цели и значения.
Ниже приводится определение параллелизма в литературе, данное в Википедии:
Параллелизм — это риторическая фигура, представляющая собой расположение одинаковых или грамматически и семантически сходных элементов языка в соседних частях речи, создающих единый поэтический образ.
В вымышленной речи параллельными элементами могут быть отдельные звуки, слова, фразы, предложения или части предложений.
Параллелизм тематический
Наиболее распространенным в литературе является тематический параллелизм, в основе которого лежит принцип сопоставления двух сходных по содержанию явлений. Посмотрим, например, как мастерски использует его поэт М. Лермонтов в стихотворении «Тучи»:
Облака в небе, вечные странники! Синяя степь, нитка жемчуга Ты, как и я, был изгнан с любимого севера на юг.
В этом беллетристическом произведении автор проводит фантастическую параллель между «Облаком с неба, странником» и изгнанником, странствующим поэтом.
Что такое синтаксический параллелизм в языке и литературе
Давайте начнем с определения. Согласно «Толковому словарю перевода», ближе всего к лингвистике:
«Параллелизм — это одинаковое синтаксическое построение соседних предложений, высказываний или частей речи».
Другими словами, речь идет о том, что в последовательных синтаксических единицах слова, соответствующие определенным частям речи и функциям клаузы, должны располагаться в одном и том же порядке. Это могут быть ассоциации, предложения или более крупные конструкции.
Например, в строфе Есенина «Синяя мгла, снежный простор…» оба словосочетания построены по принципу «зависимое слово, определение + существительное, определяемое».
Большой энциклопедический словарь» (Großes Enzyklopädisches Wörterbuch) говорит о том же явлении, но в несколько более широком контексте. Филологи используют такой термин:
«Параллелизм в поэтике — это одинаковое или сходное расположение языковых элементов в соседних частях текста, которые, будучи связанными, образуют единый поэтический образ.
Это более широкое понятие, охватывающее не только синтаксический, но и ритмический и композиционный параллелизм.
Классификация
Поскольку это явление может быть воплощено на разных уровнях, можно выделить три типа в зависимости от типа языковой единицы, в которой оно воплощено. Таким образом, существует параллелизм:
- предложений,
- словосочетаний,
В зависимости от того, насколько идеально соблюдается порядок слов, мы также различаем полный (100% одновременный) и несовершенный (с вариациями) синтаксический параллелизм.
В зависимости от количества повторяющихся элементов она может быть бимодальной или мультимодальной (также называемой составной).
Также выделяются особые, неклассические формы синтаксического параллелизма:
- Обратный. Порядок слов во второй единице (словосочетании, предложении) полностью противоположен порядку в первой.
- Формальный. Нет смысловой связи между тем, что делает человек, и природным явлением.
- Отрицательный. Действия человека противоположны тому, что происходит вокруг.
Последние два варианта наиболее характерны для русской народной традиции, в то время как в других текстах, за исключением поэзии, они встречаются редко.
Функции
Синтаксический параллелизм используется авторами разных текстов. Это касается не только художественных произведений. Многие ораторы используют этот прием в своих выступлениях, а журналисты — в своей журналистике.
Это способствует достижению следующих целей:
- Подчеркнуть наличие связи между несколькими элементами в одном ряду.
- Привлечь внимание читателя / слушателя к выражаемой мысли.
- Выразить экспрессию.
Все эти функции могут быть применены к текстам, упомянутым выше. Однако чаще всего эта фигура встречается в народной традиции. Ученые считают, что из фольклора она перешла во все другие области литературы.
Виды конструкций
Различные подобные фигуры отличаются своей структурой и формой, каждая из которых имеет свои особенности:
- Синтаксический параллелизм – наиболее распространенный. Главное отличие – это применение одинаковой структуры в предложениях, независимо от жанра: в начале располагают обобщающее обстоятельство, а в следующей части – объекты сравнения. Это позволяет сделать обстоятельство сильным, более ярким, причем чаще всего это обстоятельство играет важнейшую роль в понимании всего сюжета.
- Ритмический – этот прием используется для подчеркивания какого-либо важного места в стихотворении. Он так называется, поскольку создается путем повторения одинаковых рифм, что придает произведению некую ритмичность, хотя иногда это достигается и путем расстановки одинаковых пауз.
- Строфический – в соседних куплетах произведения размещаются одинаковые синтаксические конструкции. Хотя часто они бывают и лексическими.
- Отрицательный – он не отличается построением от обычного прямого, но характерен тем, что первой идет отрицательная параллель .
Параллелизм — это структурный фрагмент, который меняет весь смысл произведения. Оно встречается в фольклоре, церковных текстах и в художественной литературе.
Читайте также: Куда поступать и как учиться на журналиста (+обзор профессии)
В литературе
Литература — это слияние многих художественных техник, благодаря которым создаются впечатляющие произведения. Особого внимания заслуживает лексический параллелизм, который служит для усиления или подчеркивания отрывка. Некоторые произведения даже требуют его присутствия, например, стихи, поскольку он является средством выражения языка.
В отличие от риторики, где этот прием означает повторение мыслей, в литературе эта конструкция используется для подчеркивания сходства или различия между объектами. Он часто используется для усиления смысла отрывка, а в литературе — для подчеркивания значения чего-либо. В поэме Пушкина «Руслан и Людмила» автор пишет:
«Хочу ли я увидеть твои светлые глаза?
Мне послушать вашу приятную беседу?
Это замечательный пример параллелизма как акцента, показывающий, как важно для героя услышать и увидеть свою возлюбленную.
Фольклор
Параллели как художественный прием впервые были использованы в текстах античности. Такие параллельные конструкции особенно часто встречаются в народных произведениях, поскольку люди того времени часто отождествляли свои действия с событиями в природе и пытались изобразить их в своих произведениях. Они были использованы в:
- стихосложении – прием является помощником для выстраивания строф и соблюдения рифмы. Именно в стихах такую конструкцию можно часто встретить,
- Библии и других примерах древнееврейской литературы – для варьирования похожих образов и в качестве синонимов,
- древнегерманских поэмах – в подобных произведениях прием используется одновременно с аллитерацией,
- финском народном творчестве – конструкции чередуются с градацией.
Предупреждение. На первом месте всегда стоит изображение природы с образным параллелизмом, за которым следует изображение отношений и действий между людьми.
Русский фольклор особенно богат параллельными конструкциями, и этот прием принимает различные формы:
- двучленный (простейшая форма) – состоит из двух параллелей «Летал сокол по небу, гулял молодец по свету»,
- многочленный – это несколько параллелей, которые располагаются в тексте последовательно,
- обратный параллелизм – это последовательные предложения, которые отличаются тем, что порядок слов во втором полностью обратный первому,
- отрицательный – действия человека противопоставляются какому-либо событию из внешнего мира Не березка склонялась, а красна девица в ножки кланялась,
- формальный – в данной параллели утрачена связь между внешним миром и поступками людей «Опущу колечко в речку, а перчаточку под лёд».
Негативная форма не может функционировать как независимый носитель, на котором можно построить целое произведение. Обычно он используется для раскрытия концовки или в отдельных эпизодах.
Кстати, этот прием чаще всего встречается в простонародной поэзии, а в художественных произведениях — только тогда, когда автор использует его для имитации народного творчества.
Параллелизм Парисона
Этот тип параллелизма относится к сходству, которое существует между двумя фразами или предложениями в стихотворении или прозе. Сходство проявляется в метрике и логике синтаксической структуры. Его также называют синтаксическим параллелизмом.
Куда вы пойдете с этой жизнью в руках?
Куда я иду со своей раной?
Он не знает, чего стоит любовь.
Он не знал, что такое любовь.
— Что произойдет теперь, когда ничего не известно? Что произойдет теперь, когда мир ускользает? (Синоним.).
— Собака выходит на прогулку и лает, чтобы проверить, кусается ли она, но когда она закрывает пасть — это нож. (Атитико).
— Если он идет и торопится, то обязательно выиграет; если идет и торопится, то обязательно проиграет. (Синтаксис).
— Завтра бобер улетит, улетит, прижав крылья к земле. (Контекст).
— Вы многому научитесь, вы так много едете. Неверие возникает потому, что мы так долго шли. (Синоним.).
