А Ольга Роскевич до конца жизни не могла забыть поэта. Она дожила до глубокой старости и незадолго до смерти попросила сестру положить письма Франко под голову в ее гробу как самое дорогое, что было в ее жизни. А все произведения, которые писатель посвятил своей первой любви, не засчитываются.
Франко, Иван Яковлевич
Иван Франко (украинский Иван Иванович Франко, 26 августа 1856 года, село Дрогобычи. Нахуевичи, Дрогобычский округ, Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия — 28 мая 1916, Львов, Австро-Венгрия) — украинский писатель, поэт, публицист, ученый, эссеист и революционный социалистический активист в Королевстве Галиция и Лодомерия (Австро-Венгрия). В 1915 году он был номинирован на Нобелевскую премию, но его ранняя смерть помешала успешному выдвижению.
Он был одним из пионеров «Русско-украинской радикальной партии», которая была переименована в «Украинскую радикальную партию» (УРП) и активно действовала в Австрии.
Город Станислав был переименован в Ивано-Франковск в честь Франко, а город Янов во Львовской области был переименован в Ивано-Франковск.
Детство
Иван родился 27 августа 1856 года в зажиточной крестьянской семье в селе Нагуевичи Львовской области. Его отец работал кузнецом. Его мать происходила из аристократической семьи Кульчицких и была на 33 года моложе своего мужа.
В своих произведениях Иван описывает свое детство как самые счастливые годы. Его отец умер в 1865 году, а мать вышла замуж во второй раз. Его отчим, Зеленый Гаврилик, относился к молодому Ивану как к родному сыну и заменил ему отца. После этого Франко подружился со своим отчимом на всю оставшуюся жизнь.
Школа и гимназия
Маленький Ваня начал свое обучение в 1862 году в школе в деревне Нагиевичи, но позже был переведен в школу в соседней деревне Ясеница-Солна.
Через два года мать и отчим отправили Ивана в город Дрогобич, где он продолжил свое образование в школе при монастыре Базилика. На окраине Дрогобыча жил их дальний родственник Кошицка, в квартире которого поселился мальчик. У хозяев была столярная мастерская, и Ивану часто приходилось спать в деревянных гробах.
В 1867 году Франко поступил в гимназию (сегодняшний Педагогический университет Дрохобича). Весь период обучения в школах и гимназиях был позже описан в его автобиографических рассказах:
- «Карандаш»;
- «В столярке»;
- «Чистописание»;
- «Грицева школьная наука».
В ней автор показал атмосферу в школах того времени, где телесные наказания и моральное унижение учеников были обычным делом. Работа Франко показывает, как трудно было получить образование одаренному мальчику из простой крестьянской семьи.
В 1872 году умерла мать Ивана. Он очень любил ее и позже посвятил этой женщине свои мемуары в стихах.
Кроме того, Ивана воспитывали отчим и мачеха. Подросток приезжал к ним во время летних каникул и помогал работать в поле и пасти скот. И хотя эти люди были для него почти незнакомыми, жизнь с ними казалась Ивану раем по сравнению со спортзалом. Мальчика всю жизнь мучили необразованные и грубые учителя, которые восторгались детьми богачей и мучили простых деревенских мальчишек. Свою ненависть к угнетению людей Франко навсегда унес с собой из школы.
Несмотря на все запугивания со стороны учителей, как в школе, так и в старших классах, Франко был первым среди своих учеников. Уже во время учебы проявились его небывалые способности: Он знал наизусть «Кобзаря» Тараса Шевченко, мог повторить часовую лекцию детям после уроков, делал домашние задания по польскому языку в стихотворной форме.
Иван много читал, особенно книги по истории и культуре, естественным наукам и европейской литературе. Он очень глубоко впитывал содержание прочитанного, и, как выяснилось позже, запомнил все книги на всю жизнь. Франко приобрел приличную для старшеклассника библиотеку, в которой было около 500 книг на разных языках.
В школьные годы Иван работал над переводами стихов западноевропейских (польских, немецких, французских) и античных писателей (Еврипида и Софокла), а также Библии, декламируя эти произведения на родном малороссийском языке. Большое влияние на него оказали галицкий поэт Мариан Шашкевич и украинский поэт Тарас Шевченко. Через их поэзию он узнал о красоте и богатстве украинского языка. Франко начал собирать народные песни и легенды, а в 1874 году совершил свою первую самостоятельную поездку в Подкарпатье, где записывал фольклор.
Университет
В июле 1875 года Франко окончил гимназию с оценкой «А» и отправился во Львов для продолжения учебы в университете. Здесь он поступил на философский факультет. Отчим и мачеха Ивана помогали ему, как могли. Финансовую поддержку ему также оказывал галицкий лингвист и преподаватель украинского языка Емельян Осипович Партицкий, который в то время работал в педагогической семинарии во Львове.
В это время Франко написал много стихов, которые он начал публиковать в университетском студенческом журнале «Друг»:
- «Моя песня»;
- «Народная песня»;
- «Петрії і Довбущуки» (первая его большая повесть).
Иван вошел в академический круг студентов, а в журнале «Друг» стал не только автором, но и соавтором. Вскоре он стал самым влиятельным человеком в редакционной коллегии журнала.
Франко начал сотрудничество с львовским журналом «Друзья» и опубликовал там свой перевод книги Черневского «Что должно быть сделано». Властям не нравилась его демократическая деятельность, и в 1877 году он был арестован вместе с другими членами редакции и провел почти девять месяцев в тюрьме.
После ареста Иван не смог продолжить обучение в университете и окончил его только через пятнадцать лет, когда защитил диссертацию.
Краткая биография Ивана Франко
Будущий писатель и поэт родился в богатой украинской семье в Галиции. Его отцом был Яков Франко, богатый кузнец. Его мать была «благородного происхождения». Она была на тридцать три года моложе своего мужа и происходила из разорившейся аристократической дворянской семьи. Иван Франко считал свое раннее детство счастливым и благополучным.
Когда мальчику было девять лет, его отец умер. Впоследствии его мать снова вышла замуж, и отца Ивана заменил отчим. Мальчик поддерживал с ним близкие и дружеские отношения на протяжении всей своей жизни. В возрасте шестнадцати лет мать Ивана Франко оставила его сиротой.
Будущий поэт учился в монастыре в Дрогобыче, в местной католической школе. Там мальчик вскоре приобрел репутацию прилежного и умного ученика. Учителя не уставали хвалить его и предсказывали блестящее будущее в науке. Даже в школьные годы Иван Франко обладал фантастической памятью. Он мог слово в слово пересказывать прослушанные лекции, а также безупречно декламировать «Кобзарь».
Иван свободно говорил на немецком и польском языках, сам перевел Библию и прочитал многих классиков европейской литературы в оригинале. Помимо художественной литературы, он также интересовался историей и естественными науками. Еще в школе он зарабатывал на жизнь, давая частные уроки, а полученные деньги тратил в основном на покупку книг. Со временем он собрал огромную библиотеку с полутысячей различных книг. Помимо языковых курсов, он не забывал и родной украинский язык. Одним из его любимых увлечений было изучение и запись народных песен, мифов и легенд.
Во время учебы Франко жил в доме дальней родственницы, которая держала собственную столярную мастерскую в Дрогобыче. Помимо школы, будущий поэт помогал отчиму по хозяйству, работал в поле и пас скот. После окончания школы Иван с отличием сдал экзамены A-levels. Однако он не прекратил свое образование и вскоре подал документы во Львовский институт на философский факультет.
Именно здесь Иван Франко опубликовал свои первые статьи, которые он отправлял в университетский журнал Friend, с которым был тесно связан. Благодаря усилиям Франко и его друзей, публикации журнала носили революционный характер. Это привело к тому, что ряд оппонентов стали писать на него жалобы и претензии. Результатом стал арест Ивана Франко и всех членов редакционной коллегии журнала.
Хотя Иван Франко был приговорен к шести неделям лишения свободы, в общей сложности он провел за решеткой девять месяцев, поскольку большую часть времени он провел в ожидании суда. Эти месяцы он провел в камере, окруженный преступниками и нищими. Франко познакомился с ними, и вскоре их разговоры и общение стали вдохновением для тюремных работ Ивана Франко.
Краткая биография
- Родился 27 августа 1856 года в селе Нагуевичи, в Галиции.
- 1865 год – смерть отца.
- В 1872 году умерла мать.
- С 1862 по 1864 годы учился в сельской школе.
- С 1864 по 1875 годы обучался в монастырской гимназии Дрогобыча.
- В 1875 году поступил во Львовский университет на философский факультет.
- 1874 год – публикация первого стихотворения «Народная песня» в журнале «Друг».
- В 1877 году был арестован на девять месяцев.
- 1885 год – членство в редакторской коллегии журнала «Зоря».
- В 1893-1894 годах учится во Львовском и Венском университетах.
- В 1894 году защищает докторскую диссертацию.
- В 1895 году был избран на кафедру украинской и старорусской литературы.
- В 1898 году был редактором «Літературно-Наукового Вістника»
- В 1906 году получил степень доктора русской словесности Харьковского университета.
- Умер 28 мая 1916 года и был похоронен во Львове.
Украинский писатель Иван Франко
Иван Франко был замечательным человеком. Франко не только считается одним из классиков украинской литературы, но и был талантливым ученым и революционером, который боролся за независимость своего народа от австрийского владычества. Он был невероятно умным и образованным человеком, хорошо разбирающимся как в гуманитарных, так и в естественных науках.
Иван Яковлевич Франко
Однако его жизнь трудно назвать счастливой. На протяжении всей своей жизни он сталкивался с бедностью и притеснениями со стороны властей. Даже позднее признание украинской и европейской общественности не смогло помешать ему провести последние годы жизни в абсолютной нищете. Перед смертью он страдал от тяжелого психического заболевания, которое уже привело к нервному срыву у его жены.
Но его усилия не были напрасными. Впоследствии Украина стала независимой, а он вошел в историю как один из величайших поэтов своего времени, которого и сегодня читают и ценят.
Иван Франко
Иван Франко — выдающийся украинский романист, поэт, эссеист и ученый. Наследие классика огромно, а его влияние на культуру трудно переоценить. Автор был номинирован на Нобелевскую премию в 1915 году, но его кандидатура не была рассмотрена.
Будущий классик украинской литературы родился в богатой семье. Их глава — крестьянин Яков Франко, выходец из Галиции — зарабатывал на жизнь кузнечным делом, а его мать — Мария Кульчицкая — происходила из «дворянской» семьи. Женщина из бедной русской дворянской семьи, которая была на 33 года моложе своего мужа, воспитывала их детей. Классик описал первые годы своей жизни как блестящие.
Когда Ивану Франко было 9 лет, умер его отец. Мать вышла замуж во второй раз, и отчим заменил детям отца. Дружба с Иваном продолжалась всю жизнь. В 16 лет Иван стал сиротой: умерла его мать.
Иван был лучшим учеником в католической монастырской школе в Дрогобиче: учителя пророчили ему будущее учителя. У мальчика была потрясающая память, он мог пересказывать лекции слово в слово и знал «Кобзаря» наизусть.
Франко овладел польским и немецким языками, делал переводы Библии в стихах, жадно читал европейскую классику, труды по истории и естественным наукам. Гимназист Иван Франко зарабатывал на жизнь учительством и сумел накопить библиотеку из полутысячи книг. Зная иностранные языки, он дорожил родным украинским, собирая и записывая старинные народные песни и легенды.
Иван Франко жил у дальнего родственника, который держал столярную мастерскую в Дрогобыче. Иногда молодой человек спал в только что сколоченном гробу (рассказ «В мастерской плотника»). Летом будущий классик украинской литературы разводил скот в своем родном городке Нагоевичи и помогал отчиму в поле. В 1875 году Иван Франко окончил школу с отличием и поступил во Львовский университет, где выбрал философский факультет.
Литература
Свои первые работы Иван Франко опубликовал в университетском журнале «Друг», который благодаря ему стал печатным органом революционеров. Первый арест Ивана Франко и членов редакции «Друга» был вызван жалобами на реакционную и злонамеренную деятельность.
Франко был приговорен к 6 неделям лишения свободы, но был освобожден через 9 месяцев (8 месяцев в предварительном заключении). Его поместили в камеру с преступниками, бедняками, чья нищета заставляет их совершать тяжкие преступления. Этот контакт с ними послужил источником его рассказов, которые Иван Франко опубликовал после освобождения в изданиях, которые он редактировал. Рассказы «тюремного круга» были переведены на другие языки и считаются лучшим его наследием.
Когда Иван Франко был освобожден из тюремной камеры, он столкнулся с реакцией консервативного общества: и народовольцы, и русофилы отвернулись от «преступника». Молодой человек был исключен из университета. Молодой революционер с социалистическими взглядами оказался в авангарде борцов против австрийской монархии. Вместе со своим коллегой М. Павликом он редактировал журнал «Social Friend», в котором печатал стихи, эссе и первые главы «Boa constrictor».
Вскоре полиция конфисковала издание, но Иван Франко продолжил его под другим, более известным названием — «Колокол». Журнал опубликовал поэму Франко «Каменщики» («Kamenieri»). Снова конфискация и смена имени. В четвертом и последнем номере журнала, озаглавленном «Молот», Иван Франко напечатал окончание повести и стихи.
Иван Франко редактировал журнал и тайно печатал брошюры с переводами работ Карла Маркса и Фридриха Энгельса, к которым писал предисловия. В 1878 году галицкий революционер взял на себя руководство журналом Praca («Работа»), превратив орган печатников в издание львовских рабочих. В эти годы Иван Франко перевел поэму Генриха Гейне «Deutschland», «Фауста» Гете, «Каина» Байрона и написал роман «Борислав смеется».
Весной 1880 года Иван Франко был арестован во второй раз по дороге в Коломиллу: политик встал на сторону крестьян Коломиллы, с которыми австрийское правительство вело судебный спор. После трех месяцев заключения Ивана Франко отправили в Нагуевичи, но после возвращения в деревню его заключили в тюрьму в Дрогобыче за дерзкое поведение. То, что он увидел, было поводом написать историю «На дне».
В 1881 году Иван Франко редактировал журнал «Мир», в котором опубликовал рассказ «Борислав смеется». Читатели так и не увидели заключительных глав произведения: Выпуск журнала был прекращен. Журнал «Свет» взялся печатать стихи Ивана Франко. Вскоре была создана коллекция «С вершин и долин». После закрытия «Огонька» автор был вынужден зарабатывать деньги, печатаясь в изданиях «Народной воли». В эти годы в «Заре» был опубликован его знаменитый роман «Захар Беркут», но вскоре после этого его сотрудничество с «Зарей» закончилось.
В середине 1880-х годов Иван Франко дважды ездил в Киев в поисках заработка и просил у столичных либералов денег на издание собственного журнала. Но обещанные деньги достались не Ивану Франко, а редакции «Зари». Летом 1889 года в Галицию прибыли русские студенты. Иван Франко отправился с ними в страну, но вскоре группа была арестована, а Франко обвинили в желании «отвоевать» Галицию у Австрии и присоединить ее к России. Через два месяца вся группа была освобождена без суда и следствия.
Смерть
В последние месяцы жизни Иван Франко жил в доме на Сеченовских стрельцах: за писателем ухаживали студенты-волонтеры. Франко не дожил до своего 60-летия 3 месяца. Он умер в полном одиночестве. Его сын Тарас был военнопленным, дочь Анна работала в госпитале в Киеве.
Писатель умер на родине: Франко сбежал из сиротского приюта в мае 1916 года. В том же году он был номинирован на Нобелевскую премию, но она была присуждена ему еще при жизни. Ученый и писатель умер 28 мая. Он был похоронен на Лычаковском кладбище во Львове.
Литературные произведения
Книга Лесишина «Челядь и два приятеля» была опубликована в литературном журнале «Днестрянка» в 1876 году. Позже в том же году он написал свой первый сборник стихов «Баллады и сказки». Его первые рассказы в серии «Борислав» были опубликованы в 1877 году.
В своих романах «Бориславский смех» (1881-1882) и «Удав констриктора» (1878) Франко изобразил тяжелые переживания украинских рабочих и крестьян. Его произведения посвящены украинскому национализму и истории («Захар Беркут», 1883), социальным вопросам («Основание общества», 1895 и «Засохшие листья», 1896) и философии («Семпер Тиро», 1906).
В своих работах «Смерть Каина» (1889) и «Моисей» (1905) он провел параллели с поисками Израилем родины и стремлением Украины к независимости. Украденное счастье» (1893) считается его лучшим драматическим шедевром. В общей сложности Франко написал более 1000 пьес.
В советский период он стал известен в Украине в основном благодаря своей поэзии. Каменьяри (Пионеры), в котором содержатся революционные политические идеи, за что он был назван Каменьяром (Первооткрывателем).
Литературные произведения, переведенные на английский язык
Среди английских переводов работ Ивана Франко — такие, как:
- «Как русин занялся потусторонним миром», «Как Юра Шикманюк переправил Черемош», «Шип в ноге» и «Как во сне»; 10
- «Никитичский дуб, цыгане», «Сам виноват» и «Лесная нимфа»; 11
- «Гриц и молодой лорд», «Головорезы», «Невольный герой» и «Бушующая буря»; 12
- «Неизвестные воды» и «Лель и Полель»; 13
- «Роковой перекресток»; 14
- «Для домашнего очага» и «Столпы общества»; 15
- «Из записок пациента», «Светская жизнь» и «Почтовый служащий»; 16
- «Среди справедливых», «Отечество», «Крыло Джея» и «Вильгельм Телль». 17
