Учитывая любовь Стивена к искусству, неудивительно, что в книге часто используются поэтические приемы, чтобы рассказать свою историю. Джойс часто использует ассонансы, как видно из следующей строки:
Ассонанс — это единство гласных
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.
Сегодня мы поговорим о таком термине, как АССОНАНС, который широко используется в литературе. Это позволяет придать тексту художественную выразительность.
Ассонанс — что это и примеры из поэзии
Консонант — это литературный прием, включающий повторение одного гласного или сочетания гласных. Это делает текст более выразительным и мелодичным.
Сам термин имеет французские корни, а «assonance» означает «созвучие». Из определения легко догадаться, что ассонанс чаще всего встречается в поэзии.
Яркий пример ассонанса можно найти в знаменитом «Бородино» Михаила Лермонтова:
Наши уши расположены одно над другим! Утро освещает пушки и голубые верхушки леса — французы здесь.
В этом отрывке звук «U» постоянно повторяется. Это придает тексту особую благозвучность, как будто слова перетекают друг в друга.
Другие примеры ассонансов :
- Повторение звука «А» О, весна без конца и без краю — Без конца и без краю мечта! (А.Блок)
- Повторение звука «Ю» Синенькая юбочка, Ленточка в косе: Кто не знает Любочку? Любу знают все. (А.Барто)
- Повторение звука «О» По небу голубому Проехал грохот грома, И снова все молчит. (С.Маршак)
- Повторение сразу нескольких гласных звуков, например, «А», «Е» и «О» Тиха украинская ночь. Прозрачно небо. Звезды блещут. Своей дремоты превозмочь не хочет воздух (А.Пушкин)
Интонация в этих примерах не только помогает придать стихотворению большую выразительность. Это также создает определенный образ у читателей.
Например, в отрывке Самуила Маршака постоянное повторение звука «О», тем более в сочетании с согласным «Р», явно предвещает громовой раскат, о котором пишет автор.
А в «Агнии Барто» повторение звука «У» в сочетании с мягким «Л» вызывает ассоциации с чем-то мягким и приятным.
Ассонанс в прозе
В прозе этот литературный прием встречается гораздо реже. Это связано с тем, что постоянное повторение одной и той же гласной может оттолкнуть читателя. Может сложиться впечатление, что автор постоянно «дубовый» или «акающий».
Однако есть и яркие примеры. Например, в рассказе Бориса Васильева «Утро здесь тихое…»:
«Сердце Васкова было поражено этим вздохом. Ах, маленький воробей, можешь ли ты нести печаль на своей спине? Я хотел бы стать свидетелем этой войны так же хорошо, как я смог это сделать за двадцать девять роликов, и сообщить об этом без преувеличения. А майора, который отправил девушек на охоту, тоже следует вымыть щелоком.
Постоянно повторяя звук «О», автор усиливает трагизм момента, ведь речь идет о молодых девушках, которым предстоит погибнуть на войне. Кстати, само слово «война» имеет такое звучание, что еще больше подчеркивает ситуацию.
Ассонанс: Примеры
Повторяется гласная «u»:
Ты — дикая местность, моя дикая местность.
Холодная душа:
Душа печальна,
Смутные времена
Я устал от болезней.
Повторение гласной «а»:
Марш, марш — покажите флаг,
Марш на парад:
Повторение гласной «у» в стихотворении Агнии Барто:
Синяя юбка,
Бант в ее косе:
Кто не знает Любочку?
Все знают Любочку.
Ассонанс в литературе
В рассказе «Здесь тихо по утрам…» Борис Васильев использует ассонанс для создания ощущения тревоги и трагизма:
«Сердце Васкова было поражено этим вздохом. Ах, маленький воробей, можешь ли ты вынести печаль в своем горбу?
В данном примере особый звуковой текст, деликатное просторечие, передается повторением гласного «о».
Использование ассонанса
Реклама и бизнес
Эффективный слоган требует ритма и экспрессии, которые придает тексту ассонанс. Примеры этого приема постоянно встречаются в рекламе. Слоган с ассонансом — повторением гласных «а» и «е»: «Мы должны чаще встречаться» — можно услышать, например, в конце рекламы пива марки «Золотая бочка».
Фольклор
Существует множество народных песен, сказок, пословиц, поговорок и других народных текстов с ударениями.
В этой пословице есть ассонанс — повторение гласной «е».
Популярная культура
Мелодичность, музыкальность и напевность — это качества, которые ассонанс придает тексту. Примеры его использования можно найти не только в произведениях высокой культуры, но и в популярной музыке. Припев популярного хита «Обезьяна и орел» российской рок-группы «Ленинград» комичен благодаря ассонансу:
«Это обезьяна в зодиаке и это обезьяна без знака зодиака».
Здесь повторяется гласный «а» и невнятный «о», который звучит как «а».
Ассонанс в литературе — определение, значение и примеры
В литературных произведениях, и особенно часто в поэзии, используются различные средства для повышения выразительности и усиления мелодичности. В частности, намеренное повторение звуков в тексте называется звукописью. Эта техника предполагает выбор слов, имеющих желаемую звуковую окраску. Аллитерация и коннотация широко используются в литературе.
Фоника в стихосложении
Уже в Древней Индии поэты были знакомы с использованием звуков или инструментов. Они сочетали различные поэтические стили с повторением определенных звуков. Это средство выражения, основанное на повторении гласных и согласных, ударных и неударных слогов. Современная поэтика рассматривает тональное письмо просто как литературное средство и делит его на четыре основных типа:
- повтор конкретного звука;
- повтор звуков, близких по звучанию;
- использование контрастных звуков;
- разные последовательности звуков с одной интонацией.
Эти приемы придают стихам ритм, объем и симметрию. Они могут быть как конвенциональными, так и авторскими.
Иногда они также используются для создания невербальных звуков, таких как свист ветра, журчание воды или шелест листьев на ветру, чтобы создать эффект присутствия.
Аллитерация — не менее выразительный прием в литературном языке. В отличие от местоимения, аллитерация сосредоточена на ритмическом повторении одинаково или похоже звучащих согласных или их сочетаний. Очень часто этот прием встречается в коротких предложениях и пословицах.
В первом случае это позволяет лучше развивать язык, во втором — придает вес словам, делает их более запоминающимися. И интонация, и секвенция используются в поэзии не только в русском, но и в других языках, например, в английской поэзии. Аллитерация больше подходит для языка, в котором преобладают согласные.
Маяковский использовал ее очень часто и отошел от точной рифмы в своем творчестве.
В результате получается очень эмоциональная строфа, иногда напоминающая не поэзию, а наглядный лозунг:
По словам поэта, он использовал этот художественный прием, чтобы выделить важное для него слово.
В большинстве случаев буквы или комбинации, содержащиеся в словах, выделенных автором, повторяются.
Другие литературные устройства
Сравнения, метафоры, преувеличения и имитация звуков — другие приемы, которые делают письмо интересным, ярким и красочным:
- Сравнения используют слова «как» или «как» в сравнении, например, «так занят, как пчела» и «ты раздражаешь, как гвозди на классной доске».
- С другой стороны, метафоры — это сравнение двух непохожих друг на друга вещей, у которых есть что-то общее. Это утверждение не имеет смысла, пока вы не задумаетесь над ним и не увидите проводимое сравнение. Примеры метафор: «Мир — моя устрица» и «Я собираюсь выпить тост, когда вернусь домой».
- Гипербола — это возмутительное преувеличение, вроде «Я так голоден, что могу съесть лошадь». «Ты храпишь громче товарного поезда». и «Если он заговорит со мной, я умру от стыда».
- Звукоподражание использует слова, которые звучат так же, как их значение, например «Горящее дерево зашипело и потрескало», или такие слова, как: хлопок, бум или удар.
Все эти литературные приемы делают письмо и чтение увлекательным. У каждого из них своя цель, но использование ассонанса является непревзойденным, когда речь идет об усилении смысла или создании настроения.
Что такое ассонанс
Ассонанс, как и аллитерация, основан на повторении звуков. Только в этом случае гласные повторяются.
Украинская ночь спокойна. Небо чистое. Звезды сияют. Воздух не хочет пробудиться от сна (А. С. Пушкин).
В приведенном выше примере используются ассонансы на a и o.
Акцентуация — это, конечно же, лингвистический прием, который усиливает выразительность речи.
О, весна без конца и без края — Без конца и без края мечта! (А. А. Блок)
Настройка на звук.
Синяя юбка, бант в косе: кто не знает Любочку? Все знают Любочку. (А. Л. Барто)
В этом примере повторяется гласная yu.
Часто диссонансы появляются в фольклоре и поэзии белых писателей. Таким образом, писатели компенсируют отсутствие рифмы.
Трава расстилается на лугу. Какая трава, какая муравушка!
Лермонтов мастерски воспроизвел народный стиль в речи безымянного героя Бородинского сражения:
У нас уши на голове, по утрам пушки блестят, а вершины леса синие — там французы.
Иногда эпитеты могут вызывать у читателей определенные ассоциации. Например, в стихах Маршака:
Вы идете в лес и дикую местность, Сухость леса пахнет муравьями.
Ухо воспринимает «а-у»: О, я не хочу заблудиться в лесу.
Как видно, прозрения в приведенных примерах не играют самостоятельной роли, а зависят от чувств и эмоций, испытываемых писателем.
Ассонанс в литературе
Акценты не редкость не только в поэзии, но и в прозе.
Например, в романе «А зори здесь тихие» (The Dawns Here Are Quiet….). Б. Васильев, например, использует ассонанс в o, чтобы создать ощущение страха и трагедии:
«Сердце Васкова было поражено этим вздохом. Ах, маленький воробей, можешь ли ты вынести печаль в своем горбу?
Недоразумения также встречаются в сказках, пословицах и народных песнях:
В этой пословице есть ассонанс — повторяется гласная е.
Что такое ассонанс?
Ассонанс — это метод записи звуков в поэзии, который, по сути, заключается в повторении одних и тех же гласных в строке. Происхождение слова «ассонанс» латинское: «assonare» означает «слышать».
Обычно, но не всегда, повторяющиеся гласные находятся в середине слов. Однако буквы, обозначающие одни и те же звуки, могут быть разными — тогда это снова местоимение. Возьмем, к примеру, отступление, ставшее строчкой из мюзикла «Моя прекрасная леди»:
Рейн в позвоночнике остается только в равнине.
Отрывок из фильма «Моя прекрасная леди», 1964
Зачем нужен ассонанс в поэзии?
Основная функция ассонанса в поэзии — создание ритма. Повторяющиеся ударные гласные заставляют предложение течь. Это помогает слушателю воспринимать словосочетание как единое целое и лучше запоминать его. По этой причине ассонанс часто используется в пословицах, поговорках и даже рекламных слоганах.
Ассонанс также помогает сформировать настроение предложения. Считается, что долгие гласные замедляют ритм и добавляют драматизма. В частности, долгий звук uː, напоминающий крик совы, может быть очень мрачным или зловещим.
- Возможно, именно этот звук в слове «moon» создает атмосферу в английских стихах о Луне.
Краткие гласные, с другой стороны, имеют тенденцию быть более «живыми» и легкими.
Но мы должны помнить, что ассоциации, как и любой другой литературный прием, хороши только в разумных пределах и могут потерять свой эффект, если ими злоупотреблять.
Примеры ассонанса в англоязычной поэзии
Для начала приведем пример из стихотворения Роберта Фроста «Остановившись в лесу снежным вечером»:
Он машет рукой, спрашивая, нет ли ошибки. Единственный звук — это шум ветра и пушистые хлопья. Лес длинный и широкий, но у меня есть обещание идти до того, как я пойду, и у меня есть обещание идти до того, как я пойду, и у меня есть обещание идти до того, как я пойду, и у меня есть обещание идти до того, как я пойду».
«Остановка в лесу снежной ночью», 1922 год.
Здесь мы видим, как повторяющиеся звуки в середине строк дополняют рифмованные окончания и усиливают напряженную атмосферу стихотворения.
Эдгар Аллан По, которого мы уже упоминали, также часто использовал ассонансы в своих произведениях:
Однажды в полуночной драме, когда я перелистывал множество любопытных книг по забытой истории, я искал и искал — когда я задремал во сне, в дверь моей спальни неожиданно постучали, как будто кто-то тихонько постучал».
«Ворон», 1845 год.
Вот строка из «Голодного пира» Стивенсона, в которой короткий звук «u» создает меланхолию:
А вокруг гавани — разбитое дно морей.
«Праздник голода», 1890 г.
Интересно, что выражение «раскат грома» также является примером ономатопеи (подражания звукам). Мы вернемся к этому устройству позже.
Мы уже выяснили, что интонация помогает сделать предложение более запоминающимся. По этой причине данный прием оркестровки часто используется в поп-культуре.
Например, несколько строк из песни Рианны «Diamonds»:
Что такое какофония?
Слово «какофония» состоит из греческих слов «kakos» — «плохой» и «voice» — «звук». Какофония в литературе — это когда естественное течение письма прерывается резкими, «взрывными» звуками, которые могут изменить восприятие текста читателем. Это противоположность эвфонии.
Какофония в англоязычной поэзии достигается за счет использования таких согласных, как B, D, X, Q, Ch, C, T, P, K и G. Предложение считается какофоничным, если в нем много слов с этими согласными. Обычно они располагаются друг за другом для достижения наиболее впечатляющего и запоминающегося эффекта.
Зачем нужна какофония в поэзии?
Есть несколько причин, по которым автор может использовать какофонию в тексте. Возможно, он захочет использовать его, чтобы передать чувство срочности, напряжения или тревоги. Этот тональный прием идеален, когда персонажи напуганы или ожидают чего-то драматического.
Писатель может использовать эту тональную технику, когда хочет что-то изобразить:
- что-то гнетущее или жестокое (например, войну);
- хаотичное (городскую улицу или скопление людей);
- какой-то шум (например, треск, стук, звон);
- мрачные мысли и чувства;
- фантастические явления (как в примере, который мы рассмотрим ниже).
Хотя какофония — это сочетание неприятных согласных в произношении, она может значительно усилить ритм стихотворения и придать ему полноту.
Пример какофонии в англоязычной поэзии
Отличным примером какофонии является знаменитое стихотворение Льюиса Кэрролла «Бармаглот» (в самом известном русском переводе «Бармалей»), в котором используется множество несуществующих и бессмысленных слов, таких как «блестящий», «щелевые товы», «вабе», «изгонять», «фрумированный бандерснэтч» и другие. Ниже приводится отрывок из поэмы:
Это было великолепно, а сланцевая плитка
Меня окружили и поместили в соты,
Все подражатели были бороговы,
И мышей мышей мышей перерастаем.
«Смотри, куда ступаешь, парень!
Челюсти, которые сжимаются, законы, которые сжимаются!
Остерегайтесь и не попадайтесь на глаза.
Фрум б ан д ерснач!».
Varka, hlivki shor tch!
Мы осмотрели неф,
И фанатики, они рычали, они огрызались,
Как мумии в кино.
Бойся Бармаглота, сын мой,
Он такой вихревой и дикий
А в глубине ревет великан,
Злобный Брандашмыг!
Как видно, использование такого количества «взрывных» согласных помогает создать атмосферу неопределенности, опасности и ужаса, даже если из-за этого стихотворение кажется анемичным.
Что такое ономатопея?
Обычно звучание слова не имеет ничего общего с его значением. В ономатопее (звукоподражании) все наоборот: слова соответствуют своему значению. То есть сочетание звуков в слове имитирует физические звуки предмета или действия.
Ономатопея — латинское слово, но его происхождение восходит к древнегреческому «onomatopoeia», что означает «создание слова», «производство слова». Иногда ономатопея используется как синоним слова «отражение».
Зачем нужна ономатопея в поэзии?
Ономатопея — это литературный прием, использование которого в поэзии выходит за рамки обычного подражания звукам. В дополнение к знакомым словам, имитирующим звуки, он включает цепочки слов, которые вместе создают звуковой эффект.
Ономатопея часто используется вместе с такими приемами, как интонация, созвучие и аллитерация.
Примеры сочетания именования с другими фонетическими приемами в английском языке:
- The b uzzing b ee flew away.
- The s ack fell into the river with a splash .
- The rust l ing lea ves kept m e awake.
Английский язык полон подражательных слов, от лая собак до звука машин: «bow-wow», «moo», «tick-tock», «ding-dong» и многие другие. В поэзии и литературе звукоподражание используется для создания ярких и понятных образов без многословия.
Для примера возьмем слово «поп!», которое имитирует хлопки. Писателю, использующему это слово, не нужно объяснять: «Когда бутылка шампанского была открыта, раздался звук, похожий на хлопок». Вместо этого он мог просто вставить в текст слово «Pop!», и читателям было бы ясно, что это за звук.
Примеры ономатопеи в англоязычной поэзии
И снова мы обращаемся к Эдгару По, который был мастером именования. Здесь приведены стихи из его поэмы «Колокола»:
Как они звенят, звенят, звенят, В холодном ночном воздухе!
***
Как они гремят, звенят и грохочут! Какой ужас затопляет их.
В этих примерах По показал нам два контрастных звука колокола. В какой-то момент они мелодично и мягко звенят. Затем колокола ударяют, звенят и бумчат — «удар», «звенят» и «бумчат» — совсем другой звук, создающий более мощный эффект. Таким образом, поэт сравнивает разные настроения колоколов. Эти звукоподражания ясны и понятны.
Вот пример из поэмы «Морте д’Артур» Альфреда Теннисона:
Я слышал плеск камышей и дикий стук воды о скалы.
Здесь подчеркнутые слова помогают читателю представить и почувствовать, как бурные волны моря бьются о скалы.
Следующий пример — из баллады «Дорожник» Альфреда Нойеса, имитирующей стук лошадиных копыт:
Тлот-тлот; тлот-тлот! Они слышали это?
Лошади бились свободно,
Тлот-тлот? Тлот-тлот, на заднем плане?
Разве они были глухими, чтобы не слышать?
Следующий текст является отрывком из поэмы Роберта Браунинга «Флейтист из Хаммельна»:
Раздался шорох, похожий на шум играющей и весело спешащей толпы, стук маленьких ножек, стук башмачков, хлопанье маленьких ладошек и цоканье маленьких язычков, и как птицы во дворе, когда рассыпают ячмень…
Совет 2: посмотрите, как ассонанс влияет на звучание отрывка.
Найдя ассонанс, подумайте, как он влияет на читаемый текст. Один из способов сделать это — подумать о том, как ассонанс влияет на то, как вы читаете отрывок и/или стихотворение. Издает ли он короткие, отрывистые или длинные, печальные звуки? Как эти звуки помогают читателям понять, о чем идет речь в стихотворении?
Например, если ассонанс встречается в коротких словах (например, «жесткие, грубые рельсы на сборочном конвейере…»), он может имитировать шум завода, в то время как более длинный, протяженный ассонанс (прохладный ветерок, проносящийся над холмами и болотами) отражает спокойствие свежего дня!
Совет 3: изучите выбор слова
Ассоциация существует только в том случае, если поэт выбирает конкретное слово, содержащее тот же твердый звук, что и другое слово. Это означает, что каждое слово в рассматриваемом отрывке важно! T Подумайте о словах, которые выбрал поэт. Они как-то связаны между собой? Возьмите словарь и найдите каждое слово. Имеют ли слова значение, выходящее за рамки их определения, которое меняет вашу интерпретацию текста? Как использование синонима изменило бы смысл этой строки? Изучая, почему автор использует те слова, которые он использует, и обращая внимание на то, что эти слова означают, вы можете раскрыть важные темы стихотворения.
Посмотрите на отрывок, раздел, предложение или строку, содержащую ассонанс. Как упоминалось ранее, ассонанс часто является для писателей способом подчеркнуть важность определенной части их произведения. В этом контексте спросите себя, как вы думаете, какова цель этого отрывка в общей концепции поэмы. О чем говорит поэт в этом отрывке? Наступил ли для него ключевой момент или переломный момент? Часто поэты используют интонацию, чтобы донести свою мысль. Поэтому вполне вероятно, что они используют интонацию, чтобы донести до людей определенное послание или идею!
Что теперь?
Помните: лучший набор инструментов — это полный набор инструментов. Поэтому важно понимать больше литературных приемов, чем просто интонацию! Ниже приведен список литературных приемов, которые должен знать каждый, а также еще одно подробное руководство, которое поможет вам начать работу.
Если вы готовитесь к экзамену по литературе AP — а вы, вероятно, готовитесь, — вам следует узнать, что включает в себя экзамен до его сдачи. Именно поэтому мы составили специальное руководство по экзамену AP по литературе, в котором вы найдете все, что нужно знать для успешной сдачи!
Одна из самых страшных частей экзамена AP — письменная часть, где вам придется использовать прочитанные книги для ответа на вопросы эссе. Но какие книги нужно прочитать, чтобы подготовиться? Ознакомьтесь с этим списком лучших книг для экзамена AP по литературе, который поможет вам составить лучший список для чтения.
