В настоящее время параллельно существует так называемая немецкий телефонный алфавит — фонетика, возникшая в начале прошлого века для облегчения написания слов, как это делается в русском языке радиолюбителями или просто под диктовку по телефону.
Немецкий алфавит с произношением на русском для начинающих. Алфавит с транскрипцией
Многие люди начинают изучать иностранные языки с алфавита, но очень немногие понимают, о чем идет речь. алфавит. В таких случаях я всегда привожу простой пример:
Если вы не знаете, как объяснить написание (произношение) своего имени или фамилии, запишите его.
Это то, что вам нужно знать. алфавит. И если вы хотите написать свое имя и фамилию, вам нужно знать, что вы знаете. на немецком Для всех документов вы должны иметь возможность указать свои личные данные, чтобы клерк мог проверить, не допустили ли вы ошибку при заполнении бланков.
Но это просто, чтобы вы понимали, что в иностранном языке не бывает мелочей. Учиться всегда нужно ответственно
Становление алфавита и его специфические компоненты
Латинский алфавит, на котором основана форма немецкий, Первоначально состоял из 21 письма. G, J, U, Y, W отсутствовали в первой версии. и алфавита, Стало ясно, что путаница среди народов, заимствовавших латынь, была вызвана отсутствием некоторых звуков. Таким образом, количество букв постепенно увеличивалось. Кроме того, латинский язык становился все более трудным для понимания. алфавит греческие буквы «Z» и «Y» были добавлены для того, чтобы можно было свободно писать заимствованные слова. Особым достижением германской языковой группы стала буква «W», которая была введена в в алфавит в 16 веке. Долгое время для лучшей передачи нужного звука приходилось использовать сочетание двух «V» (диграфов). Несмотря на адаптации, которые были сделаны на латинском языке алфавите, Германские, романские, славянские и финно-угорские языки, принявшие латынь для своей письменности, должны были внести в нее дополнительные изменения. Например, диграфы или буквенные сочетания для определенных звуков, таких как «th» — в английском, «sh» — в польском. в немецком или «cz» в польском языке, а, например, знаки отличия (é, è, ê, î, û, ë, ç), широко используемые во французском языке, корректируют произношение звуков в соответствии с буквой, написанной вместе с умляутами и лигатурами (ß).
| Буква немецкого алфавита | Традиционная транскрипция | русское произношение | Примеры слов с этой буквой |
| A a | a: | а | официальный: официальный, официальный |
| B b | bε: | бэ | Бельгийский — бельгийский |
| C c | це: | цэ | хронический — хронический |
| D d | de: | дэ | прочный — долговечный, прочный |
| E e | e: | э | честный — честный, честный |
| F f | εf | эф | футуристический — футуристический |
| G g | ge | гэ | полностью — абсолютно, идеально. |
| H h | ха: | ха |
(звук «х» похож на очень слабый выдох).
как «е» в слове «Лео».
как «ю» в слове «Люся».
Поэтому все существующие письма были включены в эту таблицу. немецкого алфавита, включая четыре дополнительных письма.
Кроме того, буквы могут образовывать различные комбинации букв в словах, для которых действуют определенные правила чтения. Мы также постараемся представить их в виде иллюстрированной таблицы.
Немецкий алфавит смотреть видео
| Сочетания букв | Особенности звука | Транскр. | Русское чтение | Примеры слов |
| ai | Сочетание двух гласных | ae | ай | Майн маен — Майн (река) |
| ah | долгий гласный глубокий | a: | а: | петух ха:н — журавль, петух |
| с | перед e, ö, i, y, ü согласная буква дает подавляемый звук. | ts | ц | циклон tsyklo:n — вихрь |
| c | в словах, заимствованных из других языков, обычно в начале слова. | k | к | диван kaotʃ — диван |
| ch | после гласных u, o, a; место образования звука находится значительно ниже в гортани, чем в русском x | x | x | бука бу:хә — бука |
| ch | иногда в начале слова; при сочетании двух согласных получается взрывная немая согласная. | k | к | хлор klo:α — хлор |
| сh | После ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n сочетание двух согласных букв приводит к образованию одного тупого щелевого согласного, похожего на звук x в слове «псевдо». | ç | х | книги byçәα — книги дии монахов mønçә — монахи |
| ch | с кредитами | tʃ | ч | диван kaotʃ — диван, шезлонг |
| chs | Как неделимое сочетание букв в слоге. | ks | кс | лосось лакс — лосось |
| сk | сочетание двух согласных приводит к образованию одного низкого взрывного согласного. | k | к | сахар tsukәα — сахар. |
| е | краткая гласная в закрытом слоге | ε | э | ад hεl — свет |
| eh | долгий гласный | e: | э: | мука — мука |
| ei | дифтонг | ae | ай | мягко laezә — тихо |
| ie | дифтонг | i: | и: | колыбель vi:gә — колыбель |
| eu | дифтонг | oe | ой | народ loetә — народ |
| oh | долгий средний гласный (восходящий) | o: | o: | зарплата lo:n — зарплата |
| ой, ой | oе | ой | бойкот boekot μποϊκοτάζ | |
| j | Шум в ушах от соглашений | j | й | jawohl javo:l — есть, вот так вот |
| l | резонансный фонетический согласный, который представляет собой нечто вроде перехода от русского мягкого л’ к русскому твердому л’ в пределах одного и того же звука. | l | л`®л | пустой le:a — пустой |
| ng | это сочетание букв производит резонирующий носовой звук, которого нет в русском языке | ŋ | назальный («в носу») n | петь ziŋәn — петь |
| nk | сочетание дает два звука: звонкий носовой звук, которого нет в русском языке + тупой придыхательный звук | ŋk | назальный + пневматический nk | sink ziŋkәn — падать, опускаться, уменьшаться. |
| ph | сочетание двух фонетических букв образует фонетический звук | f | ф | физика fy:zik physik |
| qu | сочетание согласной и гласной образует сочетание двух согласных. | kv | кв | творожный кварк — сыр |
| rh | сочетание двух согласных в начале слова образует один согласный звук. | r | р | ритм rytmәs — частота, ритм. |
| s | фонетический согласный, который находится перед двумя гласными или между ними. | z | з | the cheese kε:ѕә — cheese addict — одержимый страстью. |
| сп, ст | s обозначает непроизносимую согласную в начале слова/части сложного слова, если за ней следует p или t. | ʃ | ш | дятел ʃpәçt — δρυοκολάπτης statut ʃtatu:t — устав |
| sh | три согласные буквы образуют непроизносимую согласную со щелью | ʃ | ш | уже ʃon — уже |
| s | в дополнение к трем вышеупомянутым | s | c | the post postәα — плакат, афиша |
| th | две фонетические буквы образуют одну фонетическую согласную. | t | т | теория tεori: — теория |
| цч | четыре согласных составляют одну аффрикату. | tʃ | ч | немецкий doetʃә — нем. |
| uh | сочетание гласного и согласного образует долгий гласный. | u: | у: | филин u:hu — сова |
| ui | Комбинация букв | ui | уи | руина rui:pә — руины, развалины |
| v | в иностранных словах лабиальный согласный является звонким. | v | в | вариант вариант вариант |
| v | иначе губно-зубной немой согласный | f | ф | птицы fø:gәl — птицы |
| w | фонетическая согласная с губозакатывательной машинкой | v | в | волнистый vεliç — волнистый |
| х | согласная буква делает аффрикату | ks | кс | люрекс lu:rεks |
| y | типично немецкий Звук, нечто среднее между «ю» и «у», как «ю» в слове «люк», может быть долгим или коротким. | y | ю-у | ритмический rytmiʃ — ритмический psyçiʃ — психический |
| z | согласная буква делает аффрикату | ts | ц | зербе tsεααbә — κέδρος |
| äu | oe | ой | колонна zoelә — колонна | |
| shtsch | такого звука в немецком нет, это буквосочетание используется для щ-звука в иностранных словах. | ʃtʃ | щ | Борщ borʃtʃ — μπορς (суп). |
| sh | такого звука в немецком также нет, буквосочетание несет в себе g в иностранных словах | ʒ | ж | Жуков ʒukof — Жуков (фамилия) |
| ß = ss | обозначает одиночный фонетический согласный без фонемы; ß может заменяться на ss или ß пишется только после букв с долгими гласными или дифтонгами. | s | с | позволить lassan — оставить, бросить, отказаться baisan — кусать |
Правила чтения и произношения
Очевидно, что немецкий язык, как и любой другой европейский язык, будь то английский, французский или, скажем, польский, имеет строго определенные правила чтения и произношения буквосочетаний и отдельных слогов, другими словами, свою фонетику.
В немецком В языке более четырех десятков звуков: 16 гласных, три дифтонга, 22 согласных и три инфинитива.
Произношение немецких гласных
В немецком языке существует четкое разделение на передний и задний ряды гласных в соответствии с положением в разговорной речи. Эти гласные могут быть как долгими, так и краткими, а восемь букв образуют 16 звуков.
Слоги делятся на открытые и закрытые слоги. Дифтонг — это пара гласных, произносимых вместе в одном слоге (ei, ey, ai, ay, ay в русском «ай» и т.д.).
- а, аа, ah – аналог долгого «а» в существительном «брат» или краткого «а» в существительном «такт»;
- ä, äh– аналог «э» в существительном «эра», открытый долгий;
- i, ie, ih– аналог «и» в существительном «синий», закрытый долгий.
А чтобы лучше ознакомиться с особенностями произношения гласных, рекомендуется обратиться к справочникам и самоучителям.
Произношение немецких согласных
Из приведенной выше таблицы видно, что ряд немецких Согласные имеют то же произношение, что и их прямые эквиваленты в русском языке. Например,
- обозначающийся литерой h (именно в начале целого слова или отдельного слога) звук произносится на выдохе: Haus «хаус».
Опять же, следует помнить, что данный материал не может и не должен использоваться в качестве учебника, и что для уточнения написания и произношения немецких Согласные следует искать в соответствующих справочниках.
Слова для тренировки произношения
- leute – люди;
- radieschen – редис;
- reise – путешествие;
- strand – пляж;
- volk – народ.
- wein – вино;
- zeit – время;
- zwieback – сухарик;
Важные моменты в произношении немецких букв
Должно быть ясно, что в немецком Должно быть понятно, что некоторые буквы имеют разное произношение. Например, немецкая R, «he», в начале слова — сероватая, «мультяшная» буква, а также может быть передней, грубой буквой — многое зависит от произношения; в середине слова она имеет тенденцию исчезать, но все еще ощутима на слух; в конце слова она имеет тенденцию иметь звук, очень близкий к гласной «a» — почти так, как она произносится в английском языке.
Особенности ударения
В русском языке звук «плавает», тогда как в немецком он постоянен и приходится на первый слог слова, гораздо реже на корень. Изменение формы слова не влияет на положение ударения.
