Мы точно не пройдем дальше Франции. Как мы могли! В конце концов, французский был языком русской аристократии в конце 18-го и начале 19-го веков. Знатные, образованные люди иногда говорили по-французски лучше, чем по-русски.
Исконно русская лексика
В русском языке есть много тысяч слов. Однако их происхождение различно. Некоторые пришли из других языков. Другие появились непосредственно в нашем языке. Мы рассмотрим их ниже.
Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Корощуп Любовью Александровной.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 30 лет.
Исконно русская и заимствованная лексика
Слова, появившиеся в русском языке, называются исконными. Вопрос, требующий объяснения, заключается в том, когда появились эти слова. Ученые отвечают: в любое время. То есть с момента появления предшественника нашего языка — индоевропейского протоязыка — до настоящего времени, поскольку язык, конечно, постоянно развивается.
Заимствованные слова — это слова, пришедшие из других языков. Иногда эти слова вошли в наш язык так давно, что мы уже считаем их своими словами и не воспринимаем как иностранные. Например, слово сарафан происходит из турецкого языка, слово теутла также происходит из греческого. Эти слова полностью русифицированы, они произносились как русские, изменялись и участвовали в образовании слов как русские.
Иногда они становятся даже «более русскими», чем оригинальные слова. Забавная история произошла со словом «зонтик», которое было заимствовано как «umbrella», означающее «укрытие от солнца». Позже его стали произносить как «зонт», а еще позже «зонтик» появилось по аналогии: House — маленький домик, Kitty — маленькая кошечка, Umbrella — маленький зонтик.
Мы также считаем заимствованиями слова, пришедшие из родственных языков, даже если они очень похожи на наш собственный язык. Например, слово «робот» происходит из чешского языка.
Когда появились исконно русские слова?
Ученые пишут: «В каждый период существования языка». Как вы это понимаете?
Это означает, что материнские слова могли возникнуть в любой момент времени.
В самый ранний период существовал индоевропейский язык. Вероятно, в нем не было много слов. Его основными темами были: Времена года и дни, природные явления, мать и отец, человек и его части тела и т.д. Эти слова являются родными как для нашего языка, так и для других индоевропейских языков. Они представляют собой наиболее архаичный пласт исконно русской лексики.
С течением веков (а индоевропейский язык распался почти в начале нашей эры) языки менялись, и сегодня не всегда легко распознать в разных языках привычное слово прошлого; сравните, например, слово «мать» в русском и в английском языках.
Затем в течение нескольких веков существовал общеславянский язык. Слова этого языка также встречаются в русском и во всех славянских языках (например, болгарском, украинском или чешском).
К этому периоду относятся слова со значением названий растений, культурных и диких растений, животных, посуды, инструментов и т.д.
Еще позже выделился восточнославянский язык, который называют древнерусским, потому что на нем говорили в Древней Руси. Позже он был разделен на русский, украинский и бело-русский.
Церковнославянские слова, если они не полностью славянские, не являются исконно русскими; поскольку это трудно заметить на глаз, следует обратиться к этимологическому словарю.
Исконно русские слова
Слова, являющиеся исконно русскими, — это исконные слова, образованные на разных этапах становления русского языка и называющие важнейшие понятия действительности.
Чтобы узнать, что такое исконно русские слова, давайте рассмотрим некоторые их характеристики. Проследим, как исконно русские слова формировали основной пласт лексики на разных этапах развития русского языка. Приведем примеры исконно русских слов.
Что такое исконно русские слова?
Словарный запас русского языка состоит из исконно русских слов и слов, заимствованных из других языков.
Родные русские слова составляют основной пласт русского словарного запаса. Это исконно русские слова, называющие самые важные понятия жизни и деятельности:
Мать, отец, сестра, брат, сестра, воин, еда, питье, жизнь, плуг, лук, меч, долг, мысль, гнев, зло и т.д.
Эти слова изначально искали в повседневной жизни, в общении между людьми, и являются самым древним пластом лексики современного русского языка.
Давайте сначала рассмотрим некоторые особенности, характерные для исконно русских слов.
Коренные русские слова отличаются от заимствований из старославянского языка следующими фонетическими явлениями:
- полногласные сочетания -оро-, -оло-, -ере- ( борозда, борона, золото, молодой, голос, дерево, деревня, берег );
- начальные буквосочетания ло-, ро- ( лодка, ровный, рожь, рост );
- начальное «о» ( озеро, осень, один, одинаковый );
- начальная буква «я» ( ягнёнок, ясень );
- начальная гласная «у» ( урод, уродливый );
- начальное «е» ( единый, единство );
- согласный «ч» в конце ( дочь, мочь, свеча );
- согласный «ж» ( жить, рожать, невежа, горожанин, надёжный, нужный, прежний ).
Проследим, как расширялся словарный запас русского языка на разных исторических этапах его становления.
Источники исконно русских слов
Следует иметь в виду, что русский язык возник не сразу, а в течение длительного времени. Этот процесс был сложным и многоуровневым.
Родные русские слова — это типичные слова, возникшие на каждом этапе развития языка.
С этой точки зрения исконно русская лексика включает в себя как древние слова, развившиеся на основе индоевропейского языка и заимствованные общеславянским (протославянским) и восточнославянским языками, так и правильные русские словари.
Рассмотрим источники исконно русских слов более подробно и приведем примеры.
Формирование словарного состава русского языка, как и словарного состава других языков, началось в глубокой древности. Период неолита, когда сформировался индоевропейский язык, лингвисты считают отправной точкой. На этом этапе в основном создавались слова, которые фиксировали родственные отношения между людьми:
Носители русского языка также возвращаются к индоевропейской языковой единице, к
- основные объекты и явления природы ( дом, гора, вода, огонь, снег, ночь, луна, море, ветер, камень );
- части тела ( зуб, ухо, око, нос );
- растения и животных ( корова, волк, олень, лосось, гусь, овца, мышь, муха, оса, береза, дуб, лён, мох );
- минералы ( медь, бронза );
- действия ( быть, брать, видеть, гореть, драть, звать, копать, молоть, рыдать, шить и др.);
- некоторые числа ( два, три, четыре, сто ).
Некоторые из древнерусских слов позднее были заимствованы общеславянским (протославянским) языком, который является источником лексики для многих славянских языков. Таким образом, глагол «пить» имеет эквиваленты в других славянских языках:
Украинский пити, белорусский пити, сербохорватский пити, болгарский пия, чешский пити, польский пик .
Слово город может быть передано украинским city, белорусским gorad, болгарским grad, чешским hrad, польским grót .
В этот период единства славянских языков русский язык вобрал в себя множество слов, принадлежащих разным группам.
Примеры
- отец, отчим, внук, тесть, тёща, зять, мачеха;
- голова, рука, бок, горло, борода, волос, сердце, ладонь, губа;
- год, месяц, лето, весна, утро, завтра;
- дождь, гроза, вихрь, буря, гром, озеро, ручей;
- овёс, ель, пшеница, сосна, осина;
- бык, свинья, курица, ворона, воробей, голубь, рыба, заяц, зубр, ёж, медведь, рысь, комар, пчела;
- борона, весло, вилы, грабли, невод, нож, плуг, пила, топор, серп;
- гончар, жених, невеста, сосед, гость, отрок, слуга, друг, пастух;
- варить, водить, купать, латать, лечить, сидеть, идти, писать, знать, спать;
- быстрый, важный, великий, высокий, добрый, гордый, зелёный, красный, тонкий, седой;
- пирог, каша, лепёшка, сало, молоко, мясо, квас, кисель.
Некоторые исконно русские слова являются общими для восточнославянских племен, которые являются предками русских, украинцев и белорусов. В этот период (с VII-X века по XIV-XV век) слова были заимствованы из восточнославянского языка (древнерусского):
Русский язык как иностранный: теория и методика преподавания в образовательной организации
Учитель, преподаватель русского языка как иностранного.
К этой скидке мы можем добавить скидку для вашего учебного заведения (в зависимости от того, сколько ваших коллег прошли курс «Инфорук»).
В настоящее время 54 252 школы и колледжа имеют накопительные скидки (от 2% до 25%). Вы можете узнать, какая скидка распространяется на всех сотрудников вашего учебного заведения, войдя в свой личный кабинет в Инфоруроке.
«Формирования графомоторного навыка письма у младших школьников, в том числе и с ОВЗ. Обзор упражнений и техник на развитие графомоторного навыка у младших школьников, в том числе и с ОВЗ»
1 Слайд Родная лексика и особенности пятнадцатого января. Классная работа.
2 слайд М.В. Ломоносов считается основателем современной науки о русском языке (называемой россиеведением или лингвистикой), он написал первую «Российскую грамматику», дал первое подробное описание структуры русского языка, разработал теорию трех «стилей».
А.С. Пушкин считается основателем современного русского литературного языка.
Василий Даль был выдающимся русским ученым, написавшим четырехтомный «Толковый словарь живого великорусского языка» (1883-1866), в котором зафиксировал не только литературный язык, но и многие диалекты.
3 Слайд Словарный состав русского языка (исконные и заимствованные слова) Исконно русские слова — это слова, которые существуют давно и непрерывно. Общеупотребительные русские слова — это слова, образованные непосредственно в русском языке в разные периоды его становления: Индоевропейский язык (конец неолита, VII-V тысячелетия до н.э.) → Общеславянский язык (ок. до VII века н.э.) → Восточнославянский язык (ок. до XIV века н.э.) → Русский язык.
4 Слайд Примеры слов из индоевропейского языка: некоторые слова, обозначающие родство: Мать, брат, дочь; некоторые названия животных: Овца, бык, волк. Примеры слов из славянского языка: слова, относящиеся к растительному миру: Дуб, ясень, липа, ель, сосна, клен, платан, черемуха, лес, бор, дерево, лист, ветка, сук, кора, веточка, корень; названия рабочих процессов и инструментов: полотно, молоток, мотыга, тяпка, челнок; названия жилищ и их составных частей: Дом, сени, пол, кров; Названия домашних и лесных птиц: Курица, гусь, соловей, скворец; Названия продуктов питания: Квас, квас, сыр, сало. Примеры слов из восточнославянского языка: Названия для обозначения различных характеристик, качеств, действий: сизый, хороший, рокот; названия птиц, животных: Зяблик, белка; некоторые единицы измерения: сорок, девяносто; некоторые слова с общим временным значением: сегодня, вдруг. Примеры правильных русских слов: названия некоторых действий: кукарекать, разредить, размозжить, распекать, рябчик; названия предметов быта, еды: обёк, обрючок, крышка, голуби, кулебяка; названия абстрактных понятий: итог, обман, обиньяк, опыт.
